para: from beside, by the side of, by, beside Original Word: παρά
Part of Speech: Preposition
Transliteration: para
Phonetic Spelling: (par-ah')
Short Definition: from, in the presence of
Definition: gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of.
3844 pará (a preposition) – properly, close beside. 3844 /pará ("from closely alongside") introduces someone (something) as very "close beside." 3844 (pará) an emphatic "from," means "from close beside" ("alongside"). It stresses nearness (closeness) which is often not conveyed in translation. 3844 (pará) is typically theologically significant, even when used as a prefix (i.e. in composition). 3844 (pará) usually adds the overtone, "from close beside" (implying intimate participation) and can be followed by the genitive, dative, or accusative case – each one conveying a distinct nuance. Word Origin
a prim. preposition
Definition
from beside, by the side of, by, beside
NASB Word Usage
above (2), along (1), among (4), anyone's* (1), aside* (1), before (4), beside (6), beyond (2), contrary (5), give (1), had (1), rather than (2), reason (2), riverside* (1), sent (1), side (1), sight (2), than (12), thirty-nine* (1), together (1), under* (1), unnatural* (1).NAS Exhaustive Concordance of the Bible with Hebrew-Aramaic and Greek Dictionaries
Copyright © 1981, 1998 by The Lockman Foundation
All rights reserved Lockman.org beside, among, at, before, byA primary preposition; properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of) -- above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side...by, in the sight of, than, (there-)fore, with. In compounds it retains the same variety of application.
πανταχῇ — 1 Occ.
πανταχοῦ — 7 Occ.
παντελές — 2 Occ.
πάντῃ — 1 Occ.
πάντοθεν — 3 Occ.
Παντοκράτωρ — 8 Occ.
παντοκράτορος — 2 Occ.
πάντοτε — 42 Occ.
Πάντως — 9 Occ.
παρ' — 60 Occ.
παραβαίνετε — 1 Occ.
παραβαίνουσιν — 1 Occ.
παρέβη — 1 Occ.
παρεβάλομεν — 1 Occ.
παραβάσει — 1 Occ.
παραβάσεων — 2 Occ.
παραβάσεως — 2 Occ.
παράβασις — 2 Occ.
παραβάται — 1 Occ.
παραβάτην — 2 Occ.
| | 
Strong's Greek 3844
194 Occurrences
παρ' — 60 Occ.
παρὰ — 134 Occ.
Matthew 2:4 Prep
BIB: λαοῦ ἐπυνθάνετο παρ' αὐτῶν ποῦ
KJV: together, he demanded of them where
INT: people he inquired of them whereMatthew 2:7 Prep
BIB: μάγους ἠκρίβωσεν παρ' αὐτῶν τὸν
KJV: enquired of them
INT: magi inquired earnestly of them the Matthew 2:16 Prep
BIB: ὃν ἠκρίβωσεν παρὰ τῶν μάγων
KJV: he had diligently enquired of the wise men.
INT: which he had ascertained from the magi Matthew 4:18 Prep
BIB: Περιπατῶν δὲ παρὰ τὴν θάλασσαν
KJV: Jesus, walking by the sea of Galilee,
INT: walking moreover by the sea Matthew 6:1 Prep
BIB: οὐκ ἔχετε παρὰ τῷ πατρὶ
KJV: no reward of your Father
INT: no you have with the Father Matthew 8:10 Prep
BIB: λέγω ὑμῖν παρ' οὐδενὶ τοσαύτην
INT: I say to you except no one so great Matthew 13:1 Prep
BIB: οἰκίας ἐκάθητο παρὰ τὴν θάλασσαν
KJV: the house, and sat by the sea side.
INT: house sat down by the sea Matthew 13:4 Prep
BIB: μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν
NAS: [seeds] fell beside the road,
KJV: some [seeds] fell by the way side, and
INT: indeed fell along the road Matthew 13:19 Prep
BIB: ἐστιν ὁ παρὰ τὴν ὁδὸν
NAS: is the one on whom seed was sown beside the road.
KJV: he which received seed by the way side.
INT: is he who on the path Matthew 15:29 Prep
BIB: Ἰησοῦς ἦλθεν παρὰ τὴν θάλασσαν
NAS: went along by the Sea
KJV: and came nigh unto the sea
INT: Jesus went along the sea Matthew 15:30 Prep
BIB: ἔρριψαν αὐτοὺς παρὰ τοὺς πόδας
KJV: them down at Jesus' feet;
INT: they placed them at the feet Matthew 18:19 Prep
BIB: γενήσεται αὐτοῖς παρὰ τοῦ πατρός
KJV: it shall be done for them of my Father
INT: it will be done to them by the Father Matthew 19:26 Prep
BIB: εἶπεν αὐτοῖς Παρὰ ἀνθρώποις τοῦτο
KJV: unto them, With men
INT: said to them With men this Matthew 19:26 Prep
BIB: ἀδύνατόν ἐστιν παρὰ δὲ θεῷ
KJV: impossible; but with God all things
INT: impossible is with however God Matthew 20:30 Prep
BIB: τυφλοὶ καθήμενοι παρὰ τὴν ὁδόν
KJV: by the way side, when they heard
INT: blind [men] sitting beside the road Matthew 21:42 Prep
BIB: κεφαλὴν γωνίας παρὰ Κυρίου ἐγένετο
KJV: this is the Lord's
INT: chief corner from [the] Lord was Matthew 22:25 Prep
BIB: ἦσαν δὲ παρ' ἡμῖν ἑπτὰ
KJV: Now there were with us seven
INT: there were moreover among us seven Matthew 28:15 Prep
BIB: λόγος οὗτος παρὰ Ἰουδαίοις μέχρι
NAS: was widely spread among the Jews,
KJV: is commonly reported among the Jews
INT: report this among [the] Jews until Mark 1:16 Prep
BIB: Καὶ παράγων παρὰ τὴν θάλασσαν
KJV: as he walked by the sea
INT: And passing by the sea Mark 2:13 Prep
BIB: ἐξῆλθεν πάλιν παρὰ τὴν θάλασσαν
KJV: again by the sea side;
INT: he went forth again beside the sea Mark 3:21 Prep
BIB: ἀκούσαντες οἱ παρ' αὐτοῦ ἐξῆλθον
KJV: when his friends heard
INT: having heard [of it] those belonging to him went out Mark 4:1 Prep
BIB: ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν
KJV: again to teach by the sea side: and
INT: he began to teach beside the sea Mark 4:4 Prep
BIB: μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν
NAS: [seed] fell beside the road,
KJV: some fell by the way side, and
INT: indeed fell along the road Mark 4:15 Prep
BIB: εἰσιν οἱ παρὰ τὴν ὁδὸν
NAS: are the ones who are beside the road
KJV: these are they by the way side, where
INT: are they along the road Mark 5:21 Prep
BIB: καὶ ἦν παρὰ τὴν θάλασσαν
KJV: and he was nigh unto the sea.
INT: and he was beside the sea 194 Occurrences
|
