mashal: like Original Word: מָשַׁל
Part of Speech: Verb
Transliteration: mashal
Phonetic Spelling: (maw-shal')
Short Definition: like
I. [מָשַׁל] verb represent, be like (Arabic  stand erect (compare FlDe Proverbs 1:1), II. effigiavit, representavit (rem alicui), see imitate, use a verse as a poverb;  description by way of comparison; Assyrian mašâlu, DlHWB 451 f.; Ethiopic  become like; Aramaic מְתַל be like,  compare). Niph`al Perfect3masculine singular נִמְשַׁל Psalm 49:13; Psalm 49:21; 2masculine singular נִמְֹשָׁ֑לְתָּ Isaiah 14:10; 1singular נִמְשַׁלְתִּי Psalm 28:1; Psalm 143:7: — be like, similar, with אֶל Isaiah 14:10; עִם Psalm 28:1 = Psalm 143:7; כְּ Psalm 49:13; Psalm 49:21. Hiph`il Imperfect2masculine plural suffix וְתָמְשִׁלוּנִי compare Isaiah 46:5. Hithpa`el Imperfect1singular וָאֶתְמַשֵּׁל Job 30:19 (with כְּ) and I have become like dust.. II. מָשַׁל verb denominative use of proverb, speak in parables or sentences of poetry, especially Ezekiel; — Qal Imperfect יִמְשֹׁל Ezekiel 16:44; 3masculine plural יִמְשְׁלוּ Ezekiel 12:23; Imperative מְשֹׁל Ezekiel 17:2; Ezekiel 24:3; Infinitive construct מְשֹׁל Ezekiel 18:3 Participle משֵׁל Ezekiel 16:44, plural משְׁלִים Ezekiel 18:2; Numbers 21:27; — use a proverb: מָשָׁל׳מ Ezekiel 12:23; Ezekiel 18:3; a parable with אֶלֿ Ezekiel 17:2 ("" חוּד חִידָה), Ezekiel 24:3; with עַלֿ Ezekiel 18:2, and (מָשָׁל apparently omitted) הִנֵּה כָּלֿ הַמּשֵׁל עָלַיִךְ יִמְשֹׁל Ezekiel 16:44 (but this is awkward; point הִנֵּה כֹּל הַמָּשָׁל); משְׁלִים Numbers 21:27 (JE)., Pi`el Participle הֲלֹא מְמַשֵּׁל מְשָׁלִים הוּא Ezekiel 21:5 is he not a maker of parables?
become like, compare, use as a proverb, speak in proverbs, utter Denominative from mashal; to liken, i.e. (transitively) to use figurative language (an allegory, adage, song or the like); intransitively, to resemble -- be(-come) like, compare, use (as a) proverb, speak (in proverbs), utter. see HEBREW mashal
ū·mō·šêl — 8 Occ.
ū·mō·šə·lōw — 1 Occ.
ū·ḇim·šōl — 1 Occ.
way·yim·šə·lū — 1 Occ.
wə·him·šî·lām — 1 Occ.
wə·lim·šōl — 1 Occ.
yim·šə·lū- — 2 Occ.
yim·šāl- — 7 Occ.
yim·šō·lū — 1 Occ.
ham·mō·šêl — 1 Occ.
mə·maš·šêl — 1 Occ.
mə·šōl — 1 Occ.
miš·lê- — 1 Occ.
mō·šə·lîm — 1 Occ.
nim·šal — 2 Occ.
nim·šā·lə·tā — 1 Occ.
ū·mə·šōl — 2 Occ.
wā·’eṯ·maš·šêl — 1 Occ.
wə·nim·šal·tî — 2 Occ.
wə·ṯam·ši·lū·nî — 1 Occ.
| | 
Strong's Hebrew 4911
17 Occurrences
ham·mō·šêl — 1 Occ.
ham·mō·šə·lîm — 1 Occ.
mə·maš·šêl — 1 Occ.
mə·šōl — 1 Occ.
miš·lê- — 1 Occ.
mō·šə·lîm — 1 Occ.
nim·šal — 2 Occ.
nim·šā·lə·tā — 1 Occ.
ū·mə·šōl — 2 Occ.
wā·’eṯ·maš·šêl — 1 Occ.
wə·nim·šal·tî — 2 Occ.
wə·ṯam·ši·lū·nî — 1 Occ.
yim·šə·lū — 1 Occ.
yim·šōl — 1 Occ.
Numbers 21:27
BIB: כֵּ֛ן יֹאמְר֥וּ הַמֹּשְׁלִ֖ים בֹּ֣אוּ חֶשְׁבּ֑וֹן
NAS: Therefore those who use proverbs say,
KJV: Wherefore they that speak in proverbs say,
INT: after that say use Come to HeshbonJob 13:12
BIB: זִֽ֭כְרֹנֵיכֶם מִשְׁלֵי־ אֵ֑פֶר לְגַבֵּי־
INT: your memorable be like of ashes your defenses Job 30:19
BIB: הֹרָ֥נִי לַחֹ֑מֶר וָ֝אֶתְמַשֵּׁ֗ל כֶּעָפָ֥ר וָאֵֽפֶר׃
NAS: me into the mire, And I have become like dust
KJV: me into the mire, and I am become like dust
INT: has cast the mire have become dust and ashes Psalm 28:1
BIB: תֶּֽחֱשֶׁ֥ה מִמֶּ֑נִּי וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי עִם־ י֥וֹרְדֵי
NAS: to me, For if You are silent to me, I will become like those who go down
KJV: to me: lest, [if] thou be silent to me, I become like them that go down
INT: not be deaf at will become who go Psalm 49:12
BIB: בַּל־ יָלִ֑ין נִמְשַׁ֖ל כַּבְּהֵמ֣וֹת נִדְמֽוּ׃
NAS: will not endure; He is like the beasts
KJV: abideth not: he is like the beasts
INT: will not endure is like the beasts perish Psalm 49:20
BIB: וְלֹ֣א יָבִ֑ין נִמְשַׁ֖ל כַּבְּהֵמ֣וֹת נִדְמֽוּ׃
NAS: understanding, Is like the beasts
KJV: and understandeth not, is like the beasts
INT: without understanding is like the beasts perish Psalm 143:7
BIB: פָּנֶ֣יךָ מִמֶּ֑נִּי וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי עִם־ יֹ֥רְדֵי
NAS: Your face from me, Or I will become like those who go down
KJV: not thy face from me, lest I be like unto them that go down
INT: your face at will become who go Isaiah 14:10
BIB: כָמ֖וֹנוּ אֵלֵ֥ינוּ נִמְשָֽׁלְתָּ׃
NAS: you have been made weak as we, You have become like us.
KJV: unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
INT: as we have become Isaiah 46:5
BIB: תְדַמְי֖וּנִי וְתַשְׁו֑וּ וְתַמְשִׁל֖וּנִי וְנִדְמֶֽה׃
NAS: Me And make Me equal and compare Me, That we would be alike?
KJV: me, and make [me] equal, and compare me, that we may be like?
INT: liken and make and compare liken Ezekiel 12:23
BIB: הַזֶּ֔ה וְלֹֽא־ יִמְשְׁל֥וּ אֹת֛וֹ ע֖וֹד
NAS: longer use it as a proverb in Israel.
KJV: to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel;
INT: this will no use longer Israel Ezekiel 16:44
BIB: הִנֵּה֙ כָּל־ הַמֹּשֵׁ֔ל עָלַ֥יִךְ יִמְשֹׁ֖ל
NAS: everyone who quotes proverbs will quote [this] proverb
KJV: Behold, every one that useth proverbs shall use [this] proverb
INT: Behold everyone quotes concerning proverbs Ezekiel 16:44
BIB: הַמֹּשֵׁ֔ל עָלַ֥יִךְ יִמְשֹׁ֖ל לֵאמֹ֑ר כְּאִמָּ֖ה
NAS: who quotes proverbs will quote [this] proverb concerning
KJV: Behold, every one that useth proverbs shall use [this] proverb against thee, saying,
INT: quotes concerning proverbs saying mother Ezekiel 17:2
BIB: ח֥וּד חִידָ֖ה וּמְשֹׁ֣ל מָשָׁ֑ל אֶל־
NAS: a riddle and speak a parable
KJV: a riddle, and speak a parable
INT: propound A riddle and speak A parable to Ezekiel 18:2
BIB: לָּכֶ֗ם אַתֶּם֙ מֹֽשְׁלִים֙ אֶת־ הַמָּשָׁ֣ל
NAS: What do you mean by using this
KJV: What mean ye, that ye use this proverb
INT: What you using proverb this Ezekiel 18:3
BIB: לָכֶ֜ם ע֗וֹד מְשֹׁ֛ל הַמָּשָׁ֥ל הַזֶּ֖ה
NAS: you are surely not going to use this
KJV: GOD, ye shall not have [occasion] any more to use this proverb
INT: become anymore to use proverb this Ezekiel 20:49
BIB: לִ֔י הֲלֹ֛א מְמַשֵּׁ֥ל מְשָׁלִ֖ים הֽוּא׃
NAS: They are saying of me, 'Is he not [just] speaking parables?'
KJV: they say of me, Doth he not speak parables?
INT: are saying is he not speaking byword he Ezekiel 24:3
BIB: וּמְשֹׁ֤ל אֶל־ בֵּית־
NAS: Speak a parable to the rebellious
KJV: And utter a parable
INT: Speak about house 17 Occurrences
|
