433 anḗkō (from 303 /aná, "up/completing a process" and 2240 /hḗkō, "come") – properly, come up to a particular standard (expectation), i.e. to what is proper (fit, becoming) to give what "is due, suitable" (Souter); doing what is appropriately acceptable.

(Col 3:18) is fit (433 /anḗkō) – Note the imperfect tense ("was fitting").

[J. B. Lightfoot, "The past tense involved perhaps implies an essential (a priori) obligation" of what was "owed."]

STRONGS NT 433: ἀνήκω

ἀνήκω; (imperfect ἀνῆκεν); in Greek writings to have come up to, arrived at, to reach to, pertain to, followed generally by εἰς τί; hence, in later writings ἀνηκει τί τίνι something appertains to one, is due to him namely, to be rendered or performed by others (1 Macc. 10:42 1 Macc. 11:35; 2 Macc. 14:8), and then ethically τό ἀνῆκον what is due, duty (R. V. befitting), Philemon 1:8; τά οὐκ ἀνήκοντα unbecoming, discreditable, Ephesians 5:4 (L T Tr WH ἅ οὐκ ἀνῆκεν, Winers Grammar, 486 (452); (Buttmann, 850 (301))); impersonally, ὡς ἀνῆκε as was fitting, namely, ever since ye were converted to Christ, Colossians 3:18 (Winers Grammar, 270 (254); cf. Buttmann, 217 (187) and Lightfoot at the passage).



fit, proper

From ana and heko; to attain to, i.e. (figuratively) be proper -- convenient, be fit.

see GREEK ana

see GREEK heko

ἀνευρόντες — 1 Occ.
ἀνέχεσθέ — 6 Occ.
ἀνεχόμενοι — 2 Occ.
ἀνεχόμεθα — 1 Occ.
ἀνείχεσθέ — 1 Occ.
ἀνεσχόμην — 1 Occ.
ἀνέξομαι — 3 Occ.
ἀνέξονται — 1 Occ.
ἀνεψιὸς — 1 Occ.
ἄνηθον — 1 Occ.
ἀνῆκον — 1 Occ.
ἀνήμεροι — 1 Occ.
ἄνδρα — 31 Occ.
ἄνδρας — 21 Occ.
ἀνδράσιν — 7 Occ.
ἄνδρες — 63 Occ.
ἀνδρὶ — 19 Occ.
ἀνδρῶν — 7 Occ.
ἀνδρὸς — 16 Occ.
ἀνὴρ — 51 Occ.