an: usually untranslatable, but generally denoting supposition, wish, possibility or uncertainty Original Word: ἄν
Part of Speech: Particle, Disjunctive Particle
Transliteration: an
Phonetic Spelling: (an)
Short Definition: an untranslatable word that makes a statement contingent
Definition: an untranslatable word (under the circumstances, in that case, anyhow), the general effect of which is to make a statement contingent, which would otherwise be definite: it is thus regularly used with the subjunctive mood.
302 án – a conditional particle expressing possibility, based on a preexisting condition (stipulation, prerequisite). This adds an important theoretical (hypothetical) sense to a statement which narrows down the sense of that statement. 302 (an) "indicates what can (could) occur – but only on certain conditions, or by the combination of certain fortuitous causes" (J. Thayer). Only the context determines how 302 (án) "limits" ("conditions") the statement by the possibility (condition) involved. Accordingly, 302 (án) is often called the "untranslatable particle." However, it always influences ("conditions") its sentence and is key to properly understanding the verse (passage) in which it occurs. [Though 302 (án) is not easily "translatable," it always conveys important meaning. (The KJV sometimes translates an as "perchance," "haply.") 302 (an) is used about 300 times in the NT, introducing statements that have conditional or hypothetical meaning.] Word Origin
a prim. conditional particle
Definition
usually untranslatable, but generally denoting supposition, wish, possibility or uncertainty
NASB Word Usage
however* (1), if (4), unless* (1), what* (3), whatever* (9), whenever* (1), wherever* (1), whoever* (38), whomever* (5).NAS Exhaustive Concordance of the Bible with Hebrew-Aramaic and Greek Dictionaries
Copyright © 1981, 1998 by The Lockman Foundation
All rights reserved Lockman.org whatsoever, wheresoever, whosoever. A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty -- (what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for ean. see GREEK ean
ἀμφοτέροις — 1 Occ.
ἀμφοτέρους — 1 Occ.
ἀμώμητοι — 1 Occ.
ἄμωμα — 1 Occ.
ἄμωμοί — 1 Occ.
ἄμωμον — 2 Occ.
ἄμωμος — 1 Occ.
ἀμώμου — 1 Occ.
ἀμώμους — 3 Occ.
Ἀμώς — 3 Occ.
ἀνὰ — 13 Occ.
ἀναβαθμῶν — 1 Occ.
ἀναβαθμούς — 1 Occ.
Ἀνάβα — 1 Occ.
ἀναβαίνει — 4 Occ.
ἀναβαίνειν — 3 Occ.
ἀναβαίνω — 2 Occ.
ἀναβαίνων — 4 Occ.
ἀναβαίνομεν — 3 Occ.
ἀναβαῖνον — 3 Occ.
| | 
Strong's Greek 302
166 Occurrences
ἂν — 166 Occ.
Matthew 2:13 Prtcl
BIB: ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοι
KJV: there until I bring thee
INT: there until anyhow I should tell youMatthew 5:18 Prtcl
BIB: ὑμῖν ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ
INT: to you until anyhow shall pass away Matthew 5:18 Prtcl
BIB: νόμου ἕως ἂν πάντα γένηται
INT: law until anyhow all come to pass Matthew 5:19 Prtcl
BIB: ὃς δ' ἂν ποιήσῃ καὶ
INT: whoever moreover anyhow shall practice and Matthew 5:21 Prtcl
BIB: ὃς δ' ἂν φονεύσῃ ἔνοχος
INT: whoever moreover anyhow shall murder liable Matthew 5:22 Prtcl
BIB: ὃς δ' ἂν εἴπῃ τῷ
INT: whoever moreover anyhow shall say to Matthew 5:22 Prtcl
BIB: ὃς δ' ἂν εἴπῃ Μωρέ
INT: whoever moreover anyhow shall say Fool Matthew 5:26 Prtcl
BIB: ἐκεῖθεν ἕως ἂν ἀποδῷς τὸν
INT: from there until anyhow you pay the Matthew 5:31 Prtcl
BIB: δέ Ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν
INT: moreover whoever anyhow shall divorce the Matthew 10:11 Prtcl
BIB: ἣν δ' ἂν πόλιν ἢ
KJV: and there abide till ye go thence.
INT: whatever moreover anyhow city or Matthew 10:11 Prtcl
BIB: μείνατε ἕως ἂν ἐξέλθητε
KJV: And into whatsoever city or
INT: remain until anyhow you go forth Matthew 10:14 Prtcl
BIB: καὶ ὃς ἂν μὴ δέξηται
INT: And whoever anyhow not will receive Matthew 10:23 Prtcl
BIB: Ἰσραὴλ ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ
INT: Israel until if be come the Matthew 10:33 Prtcl
BIB: ὅστις δ' ἂν ἀρνήσηταί με
INT: whoever moreover anyhow shall deny me Matthew 10:42 Prtcl
BIB: καὶ ὃς ἂν ποτίσῃ ἕνα
INT: And whoever anyhow shall give to drink to one of Matthew 11:21 Prtcl
BIB: ὑμῖν πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ
KJV: they would have repented long ago in
INT: you long ago anyhow in sackcloth Matthew 11:23 Prtcl
BIB: σοί ἔμεινεν ἂν μέχρι τῆς
KJV: Sodom, it would have remained until
INT: you it had remained anyhow until which Matthew 12:7 Prtcl
BIB: θυσίαν οὐκ ἂν κατεδικάσατε τοὺς
KJV: sacrifice, ye would not
INT: sacrifice not anyhow you had condemned the Matthew 12:20 Prtcl
BIB: σβέσει ἕως ἂν ἐκβάλῃ εἰς
INT: he will quench until anyhow he bring forth unto Matthew 12:32 Prtcl
BIB: ὃς δ' ἂν εἴπῃ κατὰ
INT: whoever moreover anyhow speaks against Matthew 12:50 Prtcl
BIB: ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ
INT: whoever indeed anyhow shall do the Matthew 15:5 Prtcl
BIB: λέγετε Ὃς ἂν εἴπῃ τῷ
INT: say whoever anyhow shall say the Matthew 16:25 Prtcl
BIB: ὃς δ' ἂν ἀπολέσῃ τὴν
INT: whoever however anyhow might lose the Matthew 16:28 Prtcl
BIB: θανάτου ἕως ἂν ἴδωσιν τὸν
KJV: taste of death, till they see the Son
INT: of death until anyhow they have seen the Matthew 18:6 Prtcl
BIB: ὃς δ' ἂν σκανδαλίσῃ ἕνα
INT: whoever moreover anyhow shall cause to stumble one 166 Occurrences
|
