Verse (Click for Chapter) New International Version Watch your life and doctrine closely. Persevere in them, because if you do, you will save both yourself and your hearers. New Living Translation Keep a close watch on how you live and on your teaching. Stay true to what is right for the sake of your own salvation and the salvation of those who hear you. English Standard Version Keep a close watch on yourself and on the teaching. Persist in this, for by so doing you will save both yourself and your hearers. Berean Standard Bible Pay close attention to your life and to your teaching. Persevere in these things, for by so doing you will save both yourself and those who hear you. Berean Literal Bible Give heed to yourself and to the teaching. Continue in them; for doing this, you will save both yourself and those hearing you. King James Bible Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee. New King James Version Take heed to yourself and to the doctrine. Continue in them, for in doing this you will save both yourself and those who hear you. New American Standard Bible Pay close attention to yourself and to the teaching; persevere in these things, for as you do this you will save both yourself and those who hear you. NASB 1995 Pay close attention to yourself and to your teaching; persevere in these things, for as you do this you will ensure salvation both for yourself and for those who hear you. NASB 1977 Pay close attention to yourself and to your teaching; persevere in these things; for as you do this you will insure salvation both for yourself and for those who hear you. Legacy Standard Bible Pay close attention to yourself and to your teaching; persevere in these things, for as you do this you will save both yourself and those who hear you. Amplified Bible Pay close attention to yourself [concentrate on your personal development] and to your teaching; persevere in these things [hold to them], for as you do this you will ensure salvation both for yourself and for those who hear you. Christian Standard Bible Pay close attention to your life and your teaching; persevere in these things, for in doing this you will save both yourself and your hearers. Holman Christian Standard Bible Pay close attention to your life and your teaching; persevere in these things, for by doing this you will save both yourself and your hearers. American Standard Version Take heed to thyself, and to thy teaching. Continue in these things; for in doing this thou shalt save both thyself and them that hear thee. Contemporary English Version Be careful about the way you live and about what you teach. Keep on doing this, and you will save not only yourself, but the people who hear you. English Revised Version Take heed to thyself, and to thy teaching. Continue in these things; for in doing this thou shalt save both thyself and them that hear thee. GOD'S WORD® Translation Focus on your life and your teaching. Continue to do what I've told you. If you do this, you will save yourself and those who hear you. Good News Translation Watch yourself and watch your teaching. Keep on doing these things, because if you do, you will save both yourself and those who hear you. International Standard Version Pay close attention to your life and your teaching. Persevere in these things, because if you do so, you will save both yourself and those who listen to you. NET Bible Be conscientious about how you live and what you teach. Persevere in this, because by doing so you will save both yourself and those who listen to you. New Heart English Bible Pay attention to yourself, and to your teaching. Continue in these things, for in doing this you will save both yourself and those who hear you. Webster's Bible Translation Take heed to thyself and to thy doctrine; continue in them: for in doing this thou wilt both save thyself, and them that hear thee. Weymouth New Testament Be on your guard as to yourself and your teaching. Persevere in these things; for by doing this you will make certain your own salvation and that of your hearers. Majority Text Translations Majority Standard BiblePay close attention to your life and to your teaching. Persevere in these things, for by so doing you will save both yourself and those who hear you. World English Bible Pay attention to yourself and to your teaching. Continue in these things, for in doing this you will save both yourself and those who hear you. Literal Translations Literal Standard Versiontake heed to yourself and to the teaching; remain in them, for doing this thing, you will save both yourself and those hearing you. Berean Literal Bible Give heed to yourself and to the teaching. Continue in them; for doing this, you will save both yourself and those hearing you. Young's Literal Translation take heed to thyself, and to the teaching; remain in them, for this thing doing, both thyself thou shalt save, and those hearing thee. Smith's Literal Translation Take heed to thyself, and to the doctrine; remain in them: for doing this, and thou shalt save thyself, and them hearing thee. Catholic Translations Douay-Rheims BibleTake heed to thyself and to doctrine: be earnest in them. For in doing this thou shalt both save thyself and them that hear thee. Catholic Public Domain Version Pay attention to yourself and to doctrine. Pursue these things. For in doing so, you will save both yourself and those who listen to you. New American Bible Attend to yourself and to your teaching; persevere in both tasks, for by doing so you will save both yourself and those who listen to you. New Revised Standard Version Pay close attention to yourself and to your teaching; continue in these things, for in doing this you will save both yourself and your hearers. Translations from Aramaic Lamsa BibleTake heed to yourself and to your doctrine; and be firm in them: for in doing this, you shall both save yourself and those who hear you. Aramaic Bible in Plain English Pay attention to your soul and to your teachings; persevere in them, for when you do these things you will bring life to your soul and to those who hear you. NT Translations Anderson New TestamentTake heed to yourself, and to your teaching; continue in them; for by doing this, you will save both yourself, and those who hear you. Godbey New Testament Take heed to yourself and the teaching: continue in these things; for doing this you will indeed save yourself and those who hear you. Haweis New Testament Take heed unto thyself, and to thy doctrine; abide in them: for so doing thou shalt both save thyself, and those who hear thee. Mace New Testament take care how you behave, and what you teach, persevere in these duties: for by the practice of them, you will save both yourself, and those who hear you. Weymouth New Testament Be on your guard as to yourself and your teaching. Persevere in these things; for by doing this you will make certain your own salvation and that of your hearers. Worrell New Testament Take heed to yourself, and to the teaching; continue in them; for, doing this, you will save both yourself and those who hear you. Worsley New Testament Take heed to thyself, and to thy doctrine; continue in them: for in doing this, thou wilt both save thyself and those that hear thee. Additional Translations ... Audio Bible Context A Good Minister of Jesus Christ…15Be diligent in these matters and absorbed in them, so that your progress will be evident to all. 16Pay close attention to your life and to your teaching. Persevere in these things, for by so doing you will save both yourself and those who hear you. Cross References Acts 20:28 Keep watch over yourselves and the entire flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which He purchased with His own blood. 2 Timothy 2:15 Make every effort to present yourself approved to God, an unashamed workman who accurately handles the word of truth. Titus 2:7-8 In everything, show yourself to be an example by doing good works. In your teaching show integrity, dignity, / and wholesome speech that is above reproach, so that anyone who opposes us will be ashamed, having nothing bad to say about us. 1 Corinthians 9:27 No, I discipline my body and make it my slave, so that after I have preached to others, I myself will not be disqualified. 2 Peter 1:10 Therefore, brothers, strive to make your calling and election sure. For if you practice these things you will never stumble, Hebrews 2:1 We must pay closer attention, therefore, to what we have heard, so that we do not drift away. James 1:21-22 Therefore, get rid of all moral filth and every expression of evil, and humbly accept the word planted in you, which can save your souls. / Be doers of the word, and not hearers only. Otherwise, you are deceiving yourselves. Philippians 2:12 Therefore, my beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but now even more in my absence, continue to work out your salvation with fear and trembling. Colossians 4:17 Tell Archippus: “See to it that you complete the ministry you have received in the Lord.” 2 Timothy 4:2 Preach the word; be prepared in season and out of season; reprove, rebuke, and encourage with every form of patient instruction. Matthew 24:13 But the one who perseveres to the end will be saved. Romans 11:22 Take notice, therefore, of the kindness and severity of God: severity to those who fell, but kindness to you, if you continue in His kindness. Otherwise you also will be cut off. Hebrews 3:12-14 See to it, brothers, that none of you has a wicked heart of unbelief that turns away from the living God. / But exhort one another daily, as long as it is called today, so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness. / We have come to share in Christ if we hold firmly to the end the assurance we had at first. Ezekiel 3:17-21 “Son of man, I have made you a watchman for the house of Israel. Whenever you hear a word from My mouth, give them a warning from Me. / If I say to the wicked man, ‘You will surely die,’ but you do not warn him or speak out to warn him from his wicked way to save his life, that wicked man will die in his iniquity, and I will hold you responsible for his blood. / But if you warn a wicked man and he does not turn from his wickedness and his wicked way, he will die in his iniquity, but you will have saved yourself. ... Proverbs 4:23 Guard your heart with all diligence, for from it flow springs of life. Treasury of Scripture Take heed to yourself, and to the doctrine; continue in them: for in doing this you shall both save yourself, and them that hear you. Take. 1 Chronicles 28:10 2 Chronicles 19:6 Mark 13:9 unto the. 1 Timothy 4:6 1 Timothy 1:3 Romans 16:17 continue. Acts 6:4 Acts 26:22 Romans 2:7 thou shalt. Ezekiel 3:19-21 Ezekiel 33:7-9 Acts 20:26,27 them. Isaiah 55:11 Jeremiah 23:22 Romans 10:10-14 Jump to Previous Attention Closely Continue Doctrine Ensure Guard Hear Heed Hold Pay Persevere Salvation Save Teaching Thyself Watch WiltJump to Next Attention Closely Continue Doctrine Ensure Guard Hear Heed Hold Pay Persevere Salvation Save Teaching Thyself Watch Wilt1 Timothy 4 1. He foretells that in the latter times there shall be a departure from the faith.6. And to the end that Timothy might not fail in doing his duty, he furnishes him with various precepts. Pay close attention to your life and to your teaching. This phrase emphasizes the importance of self-awareness and doctrinal integrity. In the context of 1 Timothy, Paul is writing to Timothy, a young pastor in Ephesus, a city known for its diverse religious practices and philosophical teachings. The call to "pay close attention" suggests a vigilant and intentional approach to both personal conduct and the accuracy of teaching. This aligns with the broader biblical theme of living a life that reflects one's faith, as seen in James 1:22, which encourages believers to be doers of the word, not just hearers. The dual focus on life and teaching underscores the interconnectedness of belief and behavior, a principle echoed in Jesus' teachings in Matthew 7:15-20, where He warns against false prophets and emphasizes the importance of bearing good fruit. Persevere in these things, for by so doing you will save both yourself and those who hear you. Persons / Places / Events 1. PaulThe apostle who authored the letter to Timothy, providing guidance and instruction for church leadership and personal conduct. 2. Timothy A young pastor and protégé of Paul, serving in Ephesus, who is the recipient of this letter. He is tasked with maintaining sound doctrine and leading the church effectively. 3. Ephesus The city where Timothy is ministering. It was a major center of early Christianity and a place where false teachings were prevalent. 4. The Church The body of believers in Ephesus who are under Timothy's pastoral care and are affected by his teaching and example. 5. False Teachers Individuals spreading incorrect doctrine, against whom Paul warns Timothy to guard the church. Teaching Points The Importance of Self-ExaminationRegularly evaluate your personal conduct and spiritual life to ensure alignment with biblical principles. Sound Doctrine Matters Uphold and teach sound doctrine, as it is crucial for the spiritual health of both the teacher and the listeners. Perseverance in Ministry Continue steadfastly in your calling, knowing that perseverance leads to salvation for yourself and those you influence. The Dual Role of a Leader Recognize the dual responsibility of personal holiness and accurate teaching in leadership roles. Impact of Example Understand that your life serves as a powerful testimony to others, influencing their faith journey. Lists and Questions Top 10 Lessons from 1 Timothy 4How can Christianity be the one true faith when there are thousands of sects and interpretations? What defines doctrine? What were the Inquisitions and their purpose? What does "keep the faith" mean?(16) Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them.--Thy teaching is a more accurate rendering of the original Greek word than "the doctrine." The Apostle in these words sums up the two chief pastoral requisites, and then points out the mighty consequences which will result from faithfully carrying them out. The minister of Christ must keep his attention fixed on his own demeanour and conduct, and at the same time give equally careful heed to the quality and character of his teaching. This teaching must be true and manly, and, above all, it must be faithful in doctrine; and he himself must exemplify it in word and deed. Without true and efficient teaching, the pure and upright life of the Christian pastor will fail to win souls for his Master; and, on the other hand, the most efficient instruction will be of no avail unless the life corresponds to the words publicly uttered. For in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.--"Thou shalt save"--that is, in the great day of judgment; for only one meaning, and that the highest, must be given to "thou shalt save." Eternal happiness for pastor and flock is the double reward offered to the faithful servant of the Lord. In striving to save others, the minister is really caring for his own salvation. Verse 16. - To for unto, A.V. (twice); thy leaching for the doctrine, A.V.; these things for them, A.V.; save both for both sate, A.V. Take heed (ἔπεχε); as in Acts 3:5 (see too Luke 14:7). Thy teaching. The A.V., the doctrine, is the better rendering, though the difference of meaning is very slight. The use of ἡ διδασκαλίσ in 1 Timothy 6:1 and 3, and Titus 2:10 strongly supports the sense of "doctrine," i.e. the thing taught (see note on ver. 13). Continue in these things (ἐπίμενε αὐτοῖς); comp. Acts 13:43; Romans 6:1; Romans 11:22, 23; Colossians 1:23. It is impossible to give a satisfactory solution to the question - What does αὐτοῖς refer to? It seems to me necessarily to refer to what immediately precedes, viz. σεαυτῷ καὶ τῇ διδασκαλίᾳ, and so to refer rather to the sense of the words than to the exact grammar. The things which he was to "take heed to" were his own conduct and example (included in σεαυτῷ) an d the doctrine which he preached; and in a steady continuance in these things - faithful living and faithful teaching - he would save both himself and his hearers. The application of the words to the ταῦτα of ver. 15, or to all the things enumerated from ver. 12 onwards, or, taken as a masculine, to the Ephesians, or the hearers, as variously proposed by eminent commentators, seems alike impossible.
Greek Pay close attentionἔπεχε (epeche) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 1907: From epi and echo; to hold upon, i.e. to retain; to detain; to pay attention to. to your [life] σεαυτῷ (seautō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 2nd Person Singular Strong's 4572: Of yourself. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. to [your] τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. teaching. διδασκαλίᾳ (didaskalia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 1319: Instruction, teaching. From didaskalos; instruction. Persevere ἐπίμενε (epimene) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 1961: (a) I remain, tarry, (b) I remain in, persist in. From epi and meno; to stay over, i.e. Remain. in these things, αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Neuter 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. for γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. by so doing ποιῶν (poiōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. you will save σώσεις (sōseis) Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 4982: To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect. both καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. yourself σεαυτὸν (seauton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 2nd Person Singular Strong's 4572: Of yourself. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. those who τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. hear ἀκούοντάς (akouontas) Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. you. σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. Links 1 Timothy 4:16 NIV1 Timothy 4:16 NLT 1 Timothy 4:16 ESV 1 Timothy 4:16 NASB 1 Timothy 4:16 KJV 1 Timothy 4:16 BibleApps.com 1 Timothy 4:16 Biblia Paralela 1 Timothy 4:16 Chinese Bible 1 Timothy 4:16 French Bible 1 Timothy 4:16 Catholic Bible NT Letters: 1 Timothy 4:16 Pay attention to yourself and to your (1 Tim. 1Ti iTi 1tim i Tm) |
    |