shalam: amends Original Word: שָׁלַם
Part of Speech: Verb
Transliteration: shalam
Phonetic Spelling: (shaw-lam')
Short Definition: amends
[שָׁלֵם]103 verb be complete, sound (Late Hebrew id. (Jastr), Phoenician שלם Pi`el complete, requite, especially in proper name, Lzb376 GACooke99, also 81, 111, etc.; Arabic  be safe, secure, free from fault, II. make over, resign to, IV. resign or submit oneself, especially to God, whence participle Muslim, and infinitive Isl¹m properly submission to God; Assyrian šalâmu, be complete, unharmed, be paid; Aramaic שְׁלֵים,  be complete, safe, ᵑ7 peaceful; Old Aramaic שלם reward, repay (Pa; in proper name); compare Sabean סלם peace HomChr 124, Arabic  , also  safety, security; Assyrian šulmu, welfare; Ethiopic  Di322 security peace; Aramaic שְׁלָמָא,  security, welfare, Old Aramaic שלם Lzb376, especially = submission, in proper name RSSem.79 f.; Bondi70 (after Brugsch), compare šarm¹, greet, do homage, as loan-word in Egyptian); — Qal Perfect3plural שָֽׁלְמוּ Isaiah 60:20; Imperfect3masculine singular וַיִּשְׁלָ֑ם Job 9:4; feminine תַּשְׁלַם 1 Kings 7:51 2t.; — 1 be complete, finished, ended: temple 1 Kings 7:51 2Chronicles 5:1; walls of city Nehemiah 6:15; of time Isaiah 60:20. 2 be sound, uninjured, Job 9:4. Pi`el89 Perfect3masculine singular שִׁלַּם Leviticus 5:24 +, 1 singular וְשִׁלַּמְתִּ֫י Jeremiah 16:18 +, etc.; Imperfect3masculine singular יְשַׁלֵּם Exodus 21:34 +; suffix יְשַׁלְּמֶ֑נָּה Leviticus 24:18 +, etc.; Imperative masculine singular שַׁלֵּם Ecclesiastes 5:3 + Eccl 50:14, etc.; Infinitive absolute שַׁלֵּם Exodus 21:36 +; construct id. Proverbs 22:27, etc.; Participle מְשַׁלֵּם Deuteronomy 7:10 +, etc.; — 1 complete, finish, temple 1 Kings 9:25. 2 make safe, with accusative Job 8:6. 3 make whole or good, restore thing lost Joel 2:25, or stolen Exodus 21:37 (E); pay a debt 2 Kings 4:7; Psalm 37:21 Proverbs 22:27 Job 41:3; make compensation, for injury Leviticus 24:18,21 (P); for trespass in sacred things Leviticus 5:16 (P). 4 make good, i.e. pay, vows, with accusative נֶדֶר Deuteronomy 23:22; 2 Samuel 15:7 9t., + (with ל to God) Psalm 50:14; Psalm 66:13; Psalm 116:14; Psalm 116:18; object omitted Psalm 76:12; absolute Isaiah 19:21; with accusative תּוֺדוֺת with ל to God Psalm 56:13; פרים שׂפתינו Hosea 14:3. 5 requite, recompense, reward, good 1 Samuel 24:20; Ruth 2:12; evil Isaiah 65:6; Jeremiah 51:56; with ל person Deuteronomy 7:10 4t., + (with accusative of thing) Jeremiah 51:24; אל person Job 21:19; acc of thing Proverbs 20:22; Jeremiah 16:18; שְׁלַּם גְּמוּל לְ Isaiah 59:18 (twice in verse) (but see I.שִׁלֵּם), Isaiah 66:6 + (see גְּמוּל); מֹּעַל לְ ׳שׁ Job 34:11; גְּמוּל עַל ׳שׁ Joel 4:4; עַל חֵיק Isaiah 65:6; אֶלחַֿיק Jeremiah 32:18; with ל person and כ of deeds, ׳שׁ reward according to one's works 2 Samuel 3:39 3t.; accusative of person Psalm 31:24; accusative of thing רעה תחת טובה ׳שׁ Genesis 44:4 (J) + Genesis 35:12; Genesis 38:21 (read מְשַׁלְּמֵנִי). Pu`al Imperfect3masculine singular יְשֻׁלַּם Psalm 65:2; Jeremiah 18:20; יְשֻׁלָּ֑ם Proverbs 11:31; Proverbs 13:13; — 1 be performed, of vow Psalm 65:2. 2 be repaid, requited, Jeremiah 18:20; Proverbs 11:31; Proverbs 13:13. Hiph`il 1. complete, perform: Imperfect3masculine singular יַשְׁלִים Job 23:14; Isaiah 44:26, יַשְׁלִם V:28. 2 make an end of, 2 masculine singular suffix תֵּשְׁלִימֵנִי Isaiah 38:12,13 (ᵐ5 Du Marti deliver up to pains, as in Aramaic). [שָׁלַם] verb denominative be in covenant of peace;- Qal Imperative שְׁלָ֑ם Job 22:21 be at peace (in covt.); Participle suffix שׁוֺלְמִי Psalm 7:5 i.e. my ally, friend (compare Psalm 41:10); Participle pass construct שְׁלֻמֵי 2 Samuel 20:19, read שָׂמוּ ᵐ5 EwG iii. 264 Dr (compare We) HPS and modern Pu`al Participle מְשֻׁלָּם Isaiah 42:19 one in covenant of peace (with ׳י; but ᵐ5 משְׁלָם their ruler, so CheHpt; Ges Hi Ew and others one resigned (to God), read then מָשְׁלָם, compare √, Arabic IV.; Krochm Grä Marti מְשֻׁלָּחַי). Hiph`il Perfect3feminine singular הִשְׁלִ֫ימָה Joshua 10:4; Joshua 11:19; 3masculine plural הִשְׁלִ֫ימוּ Joshua 10:1; Imperfect יַשְׁלִים Isaiah 44:26 +, יַשְׁלִם Proverbs 16:7; וַיַּשְׁלֵם 1 Kings 22:45, etc.; — 1 make peace with, אֶת, Joshua 10:1,4; 2 Samuel 10:19 = 1 Chronicles 19:19 (עִם); עִם Deuteronomy 20:12; 1 Kings 22:45; with אֶל pregnantly Joshua 11:19 submitting unto. 2 cause to be at peace, אֶת, Proverbs 16:7. Hoph`al Perfect3feminine singular הָשְׁלְאָה Job 5:23 live in peace with, לְ ("" ברית). [שְׁלֵם] verb be complete (see Biblical Hebrew; Egyptian Aramaic שלם pay in full Cooke404 = S-CL 5. 7); — Pe`al Participle pass, שְׁלִם Ezra 5:16 finished, of temple. Haph`el Perfect3masculine singular suffix הַשְׁלְמַהּ Daniel 5:26 God has finished it (the kingdom; brought it to an end); Imperative masculine singular הַשְׁלֵם Ezra 7:19 render in full, accusative of thing (compare Syriac Aph`el, BeRy Berthol), followed by קֳדָם dei.
make amends, make an end, finish, full, give again, make good, repay againA primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications) -- make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-)pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, X surely.
lə·šal·lə·mî — 1 Occ.
lə·šal·lə·mōw — 2 Occ.
mə·šal·lêm — 2 Occ.
mə·šal·lə·mîm — 1 Occ.
šal·lêm — 6 Occ.
šal·lə·mî — 1 Occ.
šal·lə·mū- — 1 Occ.
šə·lu·mê — 1 Occ.
šey·šal·lem- — 1 Occ.
šil·lam- — 1 Occ.
šil·lam·tî — 2 Occ.
šō·wl·mî — 1 Occ.
ṯaš·lîm — 1 Occ.
taš·lî·mê·nî — 2 Occ.
ṯə·šal·lêm — 3 Occ.
ū·mə·šal·lêm — 3 Occ.
ū·mə·šal·lə·mê — 1 Occ.
ū·nə·šal·lə·māh — 1 Occ.
ū·šə·lm — 1 Occ.
wa·’ă·šal·lêm — 3 Occ.
| | 
Strong's Hebrew 7999
116 Occurrences
’ă·šal·lêm — 6 Occ.
’ă·šal·lə·māh- — 2 Occ.
hā·šə·lə·māh- — 1 Occ.
hay·šul·lam — 1 Occ.
hiš·lî·māh — 2 Occ.
hiš·lî·mū — 1 Occ.
kim·šul·lām — 1 Occ.
lə·šal·lêm — 1 Occ.
lə·šal·lə·mî — 1 Occ.
lə·šal·lə·mōw — 2 Occ.
mə·šal·lêm — 2 Occ.
mə·šal·lə·mîm — 1 Occ.
šal·lêm — 6 Occ.
šal·lə·mî — 1 Occ.
šal·lə·mū- — 1 Occ.
šə·lu·mê — 1 Occ.
šey·šal·lem- — 1 Occ.
šil·lam- — 1 Occ.
šil·lam·tem — 1 Occ.
šil·lam·tî — 2 Occ.
šō·wl·mî — 1 Occ.
ṯaš·lîm — 1 Occ.
taš·lî·mê·nî — 2 Occ.
ṯə·šal·lêm — 3 Occ.
ū·mə·šal·lêm — 3 Occ.
ū·mə·šal·lə·mê — 1 Occ.
ū·nə·šal·lə·māh — 1 Occ.
ū·šə·lm — 1 Occ.
wa·’ă·šal·lêm — 3 Occ.
wa·’ă·šal·lə·māh — 1 Occ.
way·yaš·lêm — 1 Occ.
way·yaš·li·mū — 2 Occ.
way·yiš·lām — 1 Occ.
wat·tiš·lam — 3 Occ.
wə·šal·lêm — 1 Occ.
wə·šal·lə·mî — 1 Occ.
wə·šal·lə·mū — 1 Occ.
wə·šā·lə·mū — 1 Occ.
wə·šil·lam — 3 Occ.
wə·šil·lam·tî — 6 Occ.
wə·šil·lê·mū — 1 Occ.
yaš·lîm — 4 Occ.
yə·šal·lêm — 31 Occ.
yə·šal·lem·ḵā — 1 Occ.
yə·šal·lə·men·nāh — 2 Occ.
yə·šal·lə·mū·nî — 1 Occ.
yə·šal·men·nāh — 1 Occ.
yə·šul·lam- — 3 Occ.
Genesis 44:4
BIB: אֲלֵהֶ֔ם לָ֛מָּה שִׁלַּמְתֶּ֥ם רָעָ֖ה תַּ֥חַת
NAS: to them, 'Why have you repaid evil
KJV: them, say unto them, Wherefore have ye rewarded evil
INT: to Why repaid evil ThahashExodus 21:34
BIB: בַּ֤עַל הַבּוֹר֙ יְשַׁלֵּ֔ם כֶּ֖סֶף יָשִׁ֣יב
NAS: of the pit shall make restitution; he shall give
KJV: of the pit shall make [it] good, [and] give
INT: the owner of the pit shall make money shall give Exodus 21:36
BIB: יִשְׁמְרֶ֖נּוּ בְּעָלָ֑יו שַׁלֵּ֨ם יְשַׁלֵּ֥ם שׁוֹר֙
NAS: has not confined it, he shall surely pay
KJV: hath not kept him in; he shall surely pay
INT: confined owner shall surely pay ox Exodus 21:36
BIB: בְּעָלָ֑יו שַׁלֵּ֨ם יְשַׁלֵּ֥ם שׁוֹר֙ תַּ֣חַת
NAS: it, he shall surely pay ox
KJV: him in; he shall surely pay ox
INT: owner shall surely pay ox Thahash Exodus 22:1
BIB: חֲמִשָּׁ֣ה בָקָ֗ר יְשַׁלֵּם֙ תַּ֣חַת הַשּׁ֔וֹר
NAS: it or sells it, he shall pay five oxen
KJV: it, or sell it; he shall restore five
INT: five oxen shall pay Thahash the ox Exodus 22:3
BIB: דָּמִ֣ים ל֑וֹ שַׁלֵּ֣ם יְשַׁלֵּ֔ם אִם־
NAS: on him, there will be bloodguiltiness on his account. He shall surely make restitution;
KJV: upon him, [there shall be] blood [shed] for him; [for] he should make full restitution;
INT: on will be bloodguiltiness shall surely make if Exodus 22:3
BIB: ל֑וֹ שַׁלֵּ֣ם יְשַׁלֵּ֔ם אִם־ אֵ֣ין
NAS: on his account. He shall surely make restitution; if
KJV: [shed] for him; [for] he should make full restitution; if he have nothing, then he shall be sold
INT: will be bloodguiltiness shall surely make if nothing Exodus 22:4
BIB: חַיִּ֑ים שְׁנַ֖יִם יְשַׁלֵּֽם׃ ס
NAS: or a sheep, he shall pay double.
KJV: or sheep; he shall restore double.
INT: alive double shall pay Exodus 22:5
BIB: וּמֵיטַ֥ב כַּרְמ֖וֹ יְשַׁלֵּֽם׃ ס
NAS: man's field, he shall make restitution from the best
KJV: of his own vineyard, shall he make restitution.
INT: and the best vineyard shall make Exodus 22:6
BIB: א֣וֹ הַשָּׂדֶ֑ה שַׁלֵּ֣ם יְשַׁלֵּ֔ם הַמַּבְעִ֖ר
NAS: the fire shall surely make restitution.
KJV: the fire shall surely make restitution.
INT: or the field shall surely make started Exodus 22:6
BIB: הַשָּׂדֶ֑ה שַׁלֵּ֣ם יְשַׁלֵּ֔ם הַמַּבְעִ֖ר אֶת־
NAS: shall surely make restitution.
KJV: shall surely make restitution.
INT: the field shall surely make started the fire Exodus 22:7
BIB: יִמָּצֵ֥א הַגַּנָּ֖ב יְשַׁלֵּ֥ם שְׁנָֽיִם׃
NAS: is caught, he shall pay double.
KJV: be found, let him pay double.
INT: is caught the thief shall pay double Exodus 22:9
BIB: יַרְשִׁיעֻן֙ אֱלֹהִ֔ים יְשַׁלֵּ֥ם שְׁנַ֖יִם לְרֵעֵֽהוּ׃
NAS: condemn shall pay double
KJV: shall condemn, he shall pay double
INT: condemn the judges shall pay double to his neighbor Exodus 22:11
BIB: בְּעָלָ֖יו וְלֹ֥א יְשַׁלֵּֽם׃
NAS: shall accept [it], and he shall not make restitution.
KJV: of it shall accept [thereof], and he shall not make [it] good.
INT: owner shall not make Exodus 22:12
BIB: יִגָּנֵ֖ב מֵעִמּ֑וֹ יְשַׁלֵּ֖ם לִבְעָלָֽיו׃
NAS: stolen from him, he shall make restitution to its owner.
KJV: And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner
INT: stolen with shall make owner Exodus 22:13
BIB: הַטְּרֵפָ֖ה לֹ֥א יְשַׁלֵּֽם׃ פ
NAS: it as evidence; he shall not make restitution for what has been torn
KJV: it [for] witness, [and] he shall not make good that which was torn.
INT: what shall not make Exodus 22:14
BIB: אֵין־ עִמּ֖וֹ שַׁלֵּ֥ם יְשַׁלֵּֽם׃
NAS: while its owner is not with it, he shall make full restitution.
KJV: thereof [being] not with it, he shall surely make [it] good.
INT: else with shall make full Exodus 22:14
BIB: עִמּ֖וֹ שַׁלֵּ֥ם יְשַׁלֵּֽם׃
NAS: is not with it, he shall make full restitution.
KJV: he shall surely make [it] good.
INT: with shall make full Exodus 22:15
BIB: עִמּ֖וֹ לֹ֣א יְשַׁלֵּ֑ם אִם־ שָׂכִ֣יר
NAS: its owner is with it, he shall not make restitution; if
KJV: [But] if the owner thereof [be] with it, he shall not make [it] good: if it [be] an hired
INT: with shall not make if is hired Leviticus 5:16
BIB: מִן־ הַקֹּ֜דֶשׁ יְשַׁלֵּ֗ם וְאֶת־ חֲמִֽישִׁתוֹ֙
NAS: He shall make restitution for that which
KJV: And he shall make amends for the harm
INT: against the holy shall make A fifth and shall add Leviticus 6:5
BIB: עָלָיו֮ לַשֶּׁקֶר֒ וְשִׁלַּ֤ם אֹתוֹ֙ בְּרֹאשׁ֔וֹ
NAS: falsely; he shall make restitution for it in full
KJV: falsely; he shall even restore it in the principal,
INT: and falsely shall make full one-fifth Leviticus 24:18
BIB: נֶֽפֶשׁ־ בְּהֵמָ֖ה יְשַׁלְּמֶ֑נָּה נֶ֖פֶשׁ תַּ֥חַת
NAS: of an animal shall make it good, life
KJV: a beast shall make it good; beast
INT: the life of an animal shall make life Thahash Leviticus 24:21
BIB: וּמַכֵּ֥ה בְהֵמָ֖ה יְשַׁלְּמֶ֑נָּה וּמַכֵּ֥ה אָדָ֖ם
NAS: an animal shall make it good, but the one who kills
KJV: a beast, he shall restore it: and he that killeth
INT: kills an animal shall make kills A man Deuteronomy 7:10
BIB: וּמְשַׁלֵּ֧ם לְשֹׂנְאָ֛יו אֶל־
NAS: but repays those who hate
KJV: And repayeth them that hate
INT: repays hate to Deuteronomy 7:10
BIB: אֶל־ פָּנָ֖יו יְשַׁלֶּם־ לֽוֹ׃
NAS: with him who hates Him, He will repay him to his face.
KJV: to him that hateth him, he will repay him to his face.
INT: to face will repay 116 Occurrences
|
