parach: abroad Original Word: פָּרַח
Part of Speech: Verb
Transliteration: parach
Phonetic Spelling: (paw-rakh')
Short Definition: abroad
I. מָּרַח verb bud, sprout, shoot (NT Hiph`il = Biblical Hebrew Hiph`il 2; Ecclus פרח Qal = flourish, Hiph`il causative, Ecclesiasticus 49:10; Ecclesiasticus 40:19; Arabic  II. hatch, also sprout,  young of bird (see אֶפְרֹחַ below), twig, sprout; Assyrian pir—u, noun sprout; — on meaning compare GFMJBL x (1891), 57); — Qal Perfect3masculine singular ׳פ Ezekiel 7:10 +, etc; Imperfect3masculine singular יִפְרַח Hosea 14:6 +, 3 feminine plural תִּפְרַחְנָה Isaiah 66:14, etc.; Infinitive absolute מָּרֹחַ Isaiah 35:2; construct בִּפְרֹךְ Psalm 92:8; Participle feminine מֹּרַ֫חַת Genesis 40:10; — bud, sprout, send out shoots, of vine Genesis 40:10 (E), Hosea 14:8 (simile), Songs 6:11; Songs 7:13; fig-tree Habakkuk 3:17 (< ᵐ5 We Now תִּפְרֶח); rods Numbers 17:20; Numbers 17:23; metaphor of restored Israel Hosea 14:6; Isaiah 27:6, compare of bones Isaiah 66:14 (כַּדֶּשֶׁא); of righteous Psalm 72:7; Psalm 92:13; Proverbs 11:28; of wicked (כְּמוֺ עֵשֶׂב) Psalm 92:8; also of steppe (עֲרָבָה) Isaiah 35:1, מָּרֹחַ תִּפְרַח Isaiah 35:2; figurative of judgment Hosea 10:4 (כָּראֹשׁ; but on text see Now); of זָדוֺן (q. v. p. 268) Ezekiel 7:10. Hiph`il Perfect1singular הִפְרַחְתִּי Ezekiel 17:24; Imperfect יַפְרִחַ Job 14:9, etc.; — 1 cause to bud or sprout, with accusative עֵץ Ezekiel 17:24, זֶרַע Isaiah 17:11, both figurative 2 shew buds, sprouts, of tree Job 14:9; figurative of righteous Psalm 92:14; = flourish, of אֹהֶל יְשָׁרִים, Proverbs 14:11 (all Qal in ִ֯ according to BaZMG xliii (1889), 180 f.). II. מָּרַח verb break out, of leprosy and like eruptions (in P) (usually taken as = I. ׳פ, but dubious; Late Hebrew id., also decay, ferment VogelstLandwirthschaft 22; Syriac  spread, of leprosy, etc.; NS.  leprous spots); — Qal Perfect3masculine singular ׳פ Leviticus 13:39 (of בֹּהַקִ), ׳וּפ consecutive Leviticus 14:43 (of נֶגַע); of צָרַעַת3feminine singular מָּרָ֑חָה Leviticus 13:20,25, also Imperfect3feminine singular + Infinitive absolute מָּרוֺחַ תִּפְרַח Leviticus 13:12, and Participle feminine מֹּרַחַת see 42; of שְׁחִין Participle masculine מֹּרֵחַ Exodus 9:9,10. III. [מָּרַח] verb fly, Aramaism, si vera lectio (Late Hebrew id., especially fly away; Aramaic מְּרַח,  fly;  insect, bird); — Qal Participle feminine plural לְפֹרְחוֺת Ezekiel 13:20 (twice in verse) for (like ?) flying things, i. e. birds, but strike out ᵐ5 ᵑ6 Hi Siegf in va (where probably insert from vb); Co Toy Berthol Krae in va; vb.
abroad, abundantly, blossom, break forth out, bud, flourish, make fly, grow, A primitive root; to break forth as a bud, i.e. Bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish -- X abroad, X abundantly, blossom, break forth (out), bud, flourish, make fly, grow, spread, spring (up).
hap·pə·riz·zî — 8 Occ.
ū·ḇap·pə·riz·zî — 1 Occ.
wə·hap·pə·riz·zî — 14 Occ.
p̄ar·zel — 6 Occ.
p̄ar·zə·lā — 6 Occ.
kə·p̄ar·zə·lā — 1 Occ.
par·zel — 2 Occ.
par·zə·lā — 4 Occ.
ū·ḵə·p̄ar·zə·lā — 1 Occ.
bip̄·rō·aḥ — 1 Occ.
hă·p̄ā·rə·ḥāh — 1 Occ.
lə·p̄ō·rə·ḥō·wṯ — 2 Occ.
pā·raḥ — 3 Occ.
pā·rā·ḥāh — 2 Occ.
pā·rə·ḥāh — 1 Occ.
pā·rō·w·aḥ — 2 Occ.
pō·ra·ḥaṯ — 2 Occ.
pō·rê·aḥ — 2 Occ.
tap̄·rî·ḥî — 1 Occ.
tip̄·raḥ — 3 Occ.
| | 
Strong's Hebrew 6524
36 Occurrences
bip̄·rō·aḥ — 1 Occ.
ḵə·p̄ō·ra·ḥaṯ — 1 Occ.
hă·p̄ā·rə·ḥāh — 1 Occ.
lə·p̄ō·rə·ḥō·wṯ — 2 Occ.
pā·raḥ — 3 Occ.
pā·rā·ḥāh — 2 Occ.
pā·rə·ḥāh — 1 Occ.
pā·rō·w·aḥ — 2 Occ.
pō·ra·ḥaṯ — 2 Occ.
pō·rê·aḥ — 2 Occ.
tap̄·rî·ḥî — 1 Occ.
tip̄·raḥ — 3 Occ.
ṯip̄·raḥ·nāh — 1 Occ.
ū·p̄ā·raḥ — 3 Occ.
wə·hip̄·raḥ·tî — 1 Occ.
wə·ṯip̄·raḥ — 1 Occ.
wə·yip̄·rə·ḥū — 1 Occ.
yap̄·ri·aḥ — 2 Occ.
yap̄·rî·ḥū — 1 Occ.
yip̄·rāḥ — 4 Occ.
yip̄·rā·ḥū — 1 Occ.
Genesis 40:10
BIB: שָׂרִיגִ֑ם וְהִ֤יא כְפֹרַ֙חַת֙ עָלְתָ֣ה נִצָּ֔הּ
NAS: branches. And as it was budding, its blossoms
KJV: branches: and it [was] as though it budded, [and] her blossoms
INT: branches it was budding came blossomsExodus 9:9
BIB: הַבְּהֵמָ֗ה לִשְׁחִ֥ין פֹּרֵ֛חַ אֲבַעְבֻּעֹ֖ת בְּכָל־
NAS: boils breaking out with sores
KJV: and shall be a boil breaking forth [with] blains
INT: and beast boils breaking sores all Exodus 9:10
BIB: שְׁחִין֙ אֲבַעְבֻּעֹ֔ת פֹּרֵ֕חַ בָּאָדָ֖ם וּבַבְּהֵמָֽה׃
NAS: boils breaking out with sores
KJV: and it became a boil breaking forth [with] blains
INT: boils sores breaking man and beast Leviticus 13:12
BIB: וְאִם־ פָּר֨וֹחַ תִּפְרַ֤ח הַצָּרַ֙עַת֙
NAS: the leprosy breaks out farther
KJV: And if a leprosy break out abroad
INT: If breaks farther the leprosy Leviticus 13:12
BIB: וְאִם־ פָּר֨וֹחַ תִּפְרַ֤ח הַצָּרַ֙עַת֙ בָּע֔וֹר
NAS: breaks out farther on the skin,
KJV: break out abroad in the skin,
INT: If breaks farther the leprosy the skin Leviticus 13:20
BIB: הִ֖וא בַּשְּׁחִ֥ין פָּרָֽחָה׃
NAS: of leprosy, it has broken out in the boil.
KJV: of leprosy broken out of the boil.
INT: he the boil has broken Leviticus 13:25
BIB: הִ֔וא בַּמִּכְוָ֖ה פָּרָ֑חָה וְטִמֵּ֤א אֹתוֹ֙
NAS: it is leprosy; it has broken out in the burn.
KJV: it [is] a leprosy broken out of the burning:
INT: he the burn has broken shall pronounce the priest Leviticus 13:39
BIB: בֹּ֥הַק ה֛וּא פָּרַ֥ח בָּע֖וֹר טָה֥וֹר
NAS: it is eczema that has broken out on the skin;
KJV: it [is] a freckled spot [that] groweth in the skin;
INT: is eczema that has broken the skin is clean Leviticus 13:42
BIB: אֲדַמְדָּ֑ם צָרַ֤עַת פֹּרַ֙חַת֙ הִ֔וא בְּקָרַחְתּ֖וֹ
NAS: it is leprosy breaking out on his bald head
KJV: it [is] a leprosy sprung up in his bald head,
INT: A reddish-white is leprosy breaking he head Leviticus 13:57
BIB: כְּלִי־ ע֔וֹר פֹּרַ֖חַת הִ֑וא בָּאֵ֣שׁ
NAS: of leather, it is an outbreak; the article with the mark
KJV: of skin; it [is] a spreading [plague]: thou shalt burn
INT: article of leather is an outbreak he the fire Leviticus 14:43
BIB: יָשׁ֤וּב הַנֶּ֙גַע֙ וּפָרַ֣ח בַּבַּ֔יִת אַחַ֖ר
NAS: however, the mark breaks out again
KJV: come again, and break out in the house,
INT: again the mark breaks the house after Numbers 17:5
BIB: בּ֖וֹ מַטֵּ֣הוּ יִפְרָ֑ח וַהֲשִׁכֹּתִ֣י מֵֽעָלַ֗י
NAS: I choose will sprout. Thus I will lessen
KJV: whom I shall choose, shall blossom: and I will make to cease
INT: choose the rod will sprout will lessen against Numbers 17:8
BIB: הָעֵד֔וּת וְהִנֵּ֛ה פָּרַ֥ח מַטֵּֽה־ אַהֲרֹ֖ן
NAS: of Levi had sprouted and put forth
KJV: of Levi was budded, and brought forth
INT: of the testimony and behold had sprouted the rod of Aaron Job 14:9
BIB: מֵרֵ֣יחַ מַ֣יִם יַפְרִ֑חַ וְעָשָׂ֖ה קָצִ֣יר
NAS: of water it will flourish And put forth
KJV: of water it will bud, and bring forth
INT: the scent of water will flourish and put sprigs Psalm 72:7
BIB: יִֽפְרַח־ בְּיָמָ֥יו צַדִּ֑יק
NAS: may the righteous flourish, And abundance
KJV: shall the righteous flourish; and abundance
INT: flourish his days may the righteous Psalm 92:7
BIB: בִּפְרֹ֤חַ רְשָׁעִ֨ים ׀ כְּמ֥וֹ
NAS: That when the wicked sprouted up like
KJV: When the wicked spring as the grass,
INT: sprouted the wicked like Psalm 92:12
BIB: צַ֭דִּיק כַּתָּמָ֣ר יִפְרָ֑ח כְּאֶ֖רֶז בַּלְּבָנ֣וֹן
NAS: The righteous man will flourish like the palm tree,
KJV: The righteous shall flourish like the palm tree:
INT: the righteous the palm will flourish A cedar Lebanon Psalm 92:13
BIB: בְּחַצְר֖וֹת אֱלֹהֵ֣ינוּ יַפְרִֽיחוּ׃
NAS: of the LORD, They will flourish in the courts
KJV: of the LORD shall flourish in the courts
INT: the courts of our God will flourish Proverbs 11:28
BIB: וְ֝כֶעָלֶ֗ה צַדִּיקִ֥ים יִפְרָֽחוּ׃
NAS: But the righteous will flourish like the [green] leaf.
KJV: but the righteous shall flourish as a branch.
INT: the leaf the righteous will flourish Proverbs 14:11
BIB: וְאֹ֖הֶל יְשָׁרִ֣ים יַפְרִֽיחַ׃
NAS: of the upright will flourish.
KJV: of the upright shall flourish.
INT: the tent of the upright will flourish Songs 6:11
BIB: הַנָּ֑חַל לִרְאוֹת֙ הֲפָֽרְחָ֣ה הַגֶּ֔פֶן הֵנֵ֖צוּ
NAS: whether the vine had budded [Or] the pomegranates
KJV: whether the vine flourished, [and] the pomegranates
INT: of the valley to see had budded the vine budded Songs 7:12
BIB: נִרְאֶ֞ה אִם פָּֽרְחָ֤ה הַגֶּ֙פֶן֙ פִּתַּ֣ח
NAS: the vine has budded [And its] blossoms
KJV: if the vine flourish, [whether] the tender grape
INT: see whether has budded the vine have opened Isaiah 17:11
BIB: וּבַבֹּ֖קֶר זַרְעֵ֣ךְ תַּפְרִ֑יחִי נֵ֥ד קָצִ֛יר
NAS: [it] in, And in the morning you bring your seed
KJV: shalt thou make thy seed to flourish: [but] the harvest
INT: the morning your seed bring will a heap the harvest Isaiah 27:6
BIB: יַֽעֲקֹ֔ב יָצִ֥יץ וּפָרַ֖ח יִשְׂרָאֵ֑ל וּמָלְא֥וּ
NAS: will blossom and sprout, And they will fill
KJV: shall blossom and bud, and fill
INT: Jacob will blossom and sprout Israel will fill Isaiah 35:1
BIB: וְתָגֵ֧ל עֲרָבָ֛ה וְתִפְרַ֖ח כַּחֲבַצָּֽלֶת׃
NAS: will rejoice and blossom; Like the crocus
KJV: shall rejoice, and blossom as the rose.
INT: will be glad and the Arabah and blossom the crocus 36 Occurrences
|
