osparna: thoroughly, with (all) diligence Original Word: אָסְפַּרְנָא
Part of Speech: Adverb
Transliteration: osparna
Phonetic Spelling: (os-par-naw')
Short Definition: diligence
Word Origin
(Aramaic) of foreign origin
Definition
thoroughly, with (all) diligence
NASB Word Usage
all diligence (2), diligently (2), full (1), great care (1), strictly (1).
אָסְמַּרְנָא adverb thoroughly, RV with (all) diligence (Zend asp§re, asperenõ, Persian sipar£, asper£, all complete, Castell [1669], Thes HaugJBW 1853, 154 LagSemitic i. 48 AndrMarti, Gl. 53* ScheftMGWJ 1903, 415 (correcting Arisches im AT. 73 f.)); — Ezra 5:8 ׳א מִתְעַבְדָא, Ezra 6:8,12,13; Ezra 7:17,21,26 (compare Old Aramaic אספרן, on a weight,complete, correct: Lab223, Cooke193).
fast, forthwith, speedily (Aramaic) of Persian derivation; diligently -- fast, forthwith, speed(-ily).
lə·’ā·sāp̄ — 15 Occ.
wə·’ā·sāp̄ — 4 Occ.
ba·’ă·sup·pê — 1 Occ.
hā·’ă·sup·pîm — 1 Occ.
wə·lā·’ă·sup·pîm — 1 Occ.
kə·’ā·sə·pê- — 1 Occ.
’ō·sep̄ — 2 Occ.
’ă·sê·p̄āh — 1 Occ.
’ă·sup·pō·wṯ — 1 Occ.
wə·hā·sap̄·sup̄ — 1 Occ.
’as·pā·ṯā — 1 Occ.
’ă·sā·rām — 1 Occ.
’ā·sə·rāh — 9 Occ.
’ă·sî·rê — 1 Occ.
’ā·sōr — 2 Occ.
’ā·sūr — 5 Occ.
’ă·sū·rîm — 5 Occ.
’ă·su·rō·wṯ — 1 Occ.
bə·’ā·sə·rām — 1 Occ.
’ĕ·sōr — 2 Occ.
| | 
Strong's Hebrew 629
7 Occurrences
’ā·sə·par·nā — 7 Occ.
Ezra 5:8
BIB: וַעֲבִ֥ידְתָּא דָ֛ךְ אָסְפַּ֥רְנָא מִתְעַבְדָ֖א וּמַצְלַ֥ח
NAS: is going on with great care and is succeeding
KJV: goeth fast on, and prospereth
INT: work and this great is going succeedingEzra 6:8
BIB: עֲבַ֣ר נַהֲרָ֔ה אָסְפַּ֗רְנָא נִפְקְתָ֛א תֶּהֱוֵ֧א
NAS: of God: the full cost
KJV: the river, forthwith expenses
INT: beyond the River the full cost be Ezra 6:12
BIB: שָׂ֣מֶת טְעֵ֔ם אָסְפַּ֖רְנָא יִתְעֲבִֽד׃ פ
NAS: let [it] be carried out with all diligence!
KJV: a decree; let it be done with speed.
INT: have issued decree all let be carried Ezra 6:13
BIB: מַלְכָּ֛א כְּנֵ֖מָא אָסְפַּ֥רְנָא עֲבַֽדוּ׃
NAS: carried out [the decree] with all diligence, just
KJV: so they did speedily.
INT: King so all carried Ezra 7:17
BIB: קֳבֵ֣ל דְּנָה֩ אָסְפַּ֨רְנָא תִקְנֵ֜א בְּכַסְפָּ֣א
NAS: therefore, you shall diligently buy
KJV: thou mayest buy speedily with this
INT: with this shall diligently buy money Ezra 7:21
BIB: אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א אָסְפַּ֖רְנָא יִתְעֲבִֽד׃
NAS: of you, it shall be done diligently,
KJV: of you, it be done speedily,
INT: of the God of heaven diligently shall be done Ezra 7:26
BIB: דִּ֣י מַלְכָּ֔א אָסְפַּ֕רְנָא דִּינָ֕ה לֶהֱוֵ֥א
NAS: be executed upon him strictly, whether
KJV: be executed speedily upon him, whether
INT: forasmuch of the king strictly judgment become 7 Occurrences
|
