atah: self Original Word: עָטָה
Part of Speech: Verb
Transliteration: atah
Phonetic Spelling: (aw-taw')
Short Definition: self
I. עָטָה verb wrap oneself, enwrap envelop oneself (Arabic  cover, conceal; Aramaic  extinguish, destroy; Assyrian e‰û, be dark, e‰ûtu, darkness); — Qal Perfect3masculine singular ׳וְע (consecutive) Jeremiah 43:12; 3plural וְעָטוּ (consecutive) Micah 3:7; Imperfect3masculine singular יַעְטֶה Leviticus 13:45 2t., וַיַּ֫עַט Isaiah 59:17; 2masculine singular תַּעְטֶה Ezekiel 24:17; 3masculine plural יַעֲטוּ (Baer ׳יַעְ) Psalm 71:13; Psalm 109:29; 2masculine plural תַּעְטוּ Ezekiel 24:22 Participle active עֹטֶה 1 Samuel 28:14; Psalm 104:2; feminine singular עֹטְיָה Songs 1:7; — 1 wrap, envelop oneself with something (accusative, like לבשׁ): וְהוּא עֹטֶה מְעִיל 1 Samuel 28:14 an old man ascending, and he is enwrapped in a robe; so הָרֹעֶה בִּגְדוֺ ׳יַע Jeremiah 43:12 (sim), and אֶתאֶֿרֶץ ׳וְע מִצְרֵיִם Jeremiah 43:12 he will wrap himself in the land of Egypt (use it as a robe, figurative, of Nebuchadnezzar; so completely will it be in his power, Gf); so figurative of ׳י, וַיַּעַטַ כַּמְעִיל קִנְאָה Isaiah 59:17 ׅ "" (לָבַשׁ, אֿוֺר כַּשַּׁלְמָה׳ע Psalm 104:2; of men, ׳כְּבֶגֶד יַע Psalm 109:19 (simile "" לָבַשׁ Psalm 109:18), כַמְעִיל בָּשְׁתָּם ׳וְיַע Psalm 109:29 ("" id.), ׳יַע ׳חָרְמָּה וגי Psalm 71:13; with עַל of part covered, in phrase וְעָטוּ עַלשָֿׂפָם Micah 3:7 they shall envelop themselves upon their beard (cover the beard, sign of mourning or shame Che Now BenzArchaeology 165 NowArchaeology i. 195), so Ezekiel 24:17,22 (of leper) Leviticus 13:45 (P); participle feminine עֹטְיָה Songs 1:7 as substantive, one wrapping ( a veil about her), i.e. a mourner; > a harlot (compare Genesis 38:14); but read perhaps טֹעֲיָה wandering woman, see טעה. — וַיַּעַט etc., see עיט; מְעֻטָּה etc., see also עיט. Hiph`il Perfect2masculine singular הֶעֲטִיתָ עָלָיו כּוּשָׁה Psalm 89:46 (of ׳י) thou hast wrapped shame upon him (enwrapped him in shame); Imperfect3masculine singular בְּרָכוֺת יַעְטֶה מוֺרֶה Psalm 84:7 early rain enwrappeth (it, עֵמֶק הַבָּכָא va) with blessings (ᵐ5 δώσει, as if from Arabic  ,  III, IV. give, compare NeMarg.41); read probably also יַעֲטֵנִי Isaiah 61:10 (for ᵑ0 יְעָטָ֑נִי, see יעט) with a robe of rightness he envelopeth me,, so Brd Di RyKau Du; > Qal Perfect עָטָ֑נִי Klo CheHpt. II. [עָטָה] verb grasp (Arabic  ,  I, VII. take with hands); — Qal Infinitive absolute + Participle active suffix וְעֹטְךָ עָטֹה Isaiah 22:17 he shall grasp thee forcibly, compare GesComm. Hi Ew De CheComm. Di GuKau; > Thes Rob-Ges BuhlLex (13) from I. טְה (he shall wrap, roll thee tight together) for this verb not transitive
array self, be clad, put a cover self, fill, put on, surely, turn aside A primitive root; to wrap, i.e. Cover, veil, cloth, or roll -- array self, be clad, (put a) cover (-ing, self), fill, put on, X surely, turn aside.
kə·‘ō·ṭə·yāh — 1 Occ.
‘ō·ṭeh — 2 Occ.
ṯa‘·ṭeh — 1 Occ.
ṯa‘·ṭū — 1 Occ.
way·ya·‘aṭ — 1 Occ.
wə·‘ā·ṭāh — 1 Occ.
wə·‘ā·ṭū — 1 Occ.
wə·‘ō·ṭə·ḵā — 1 Occ.
wə·ya·‘ă·ṭū — 1 Occ.
ya·‘ă·ṭū — 1 Occ.
‘ă·ṭî·nāw — 1 Occ.
‘ăṭî·šō·ṯāw — 1 Occ.
hā·‘ă·ṭal·lêp̄ — 1 Occ.
wə·hā·‘ă·ṭal·lêp̄ — 1 Occ.
wə·lā·‘ă·ṭal·lê·p̄îm — 1 Occ.
ba·‘ă·ṭōp̄ — 1 Occ.
bê·‘ā·ṭêp̄ — 1 Occ.
bə·hiṯ·‘aṭ·ṭêp̄ — 2 Occ.
bə·hiṯ·‘aṭ·ṭə·p̄ām — 1 Occ.
hā·‘ă·ṭu·p̄îm — 2 Occ.
| | 
Strong's Hebrew 5844
17 Occurrences
‘ā·ṭōh — 1 Occ.
he·‘ĕ·ṭî·ṯā — 1 Occ.
kə·‘ō·ṭə·yāh — 1 Occ.
‘ō·ṭeh — 2 Occ.
ṯa‘·ṭeh — 1 Occ.
ṯa‘·ṭū — 1 Occ.
way·ya·‘aṭ — 1 Occ.
wə·‘ā·ṭāh — 1 Occ.
wə·‘ā·ṭū — 1 Occ.
wə·‘ō·ṭə·ḵā — 1 Occ.
wə·ya·‘ă·ṭū — 1 Occ.
ya·‘ă·ṭū — 1 Occ.
ya‘·ṭeh — 4 Occ.
Leviticus 13:45
BIB: וְעַל־ שָׂפָ֖ם יַעְטֶ֑ה וְטָמֵ֥א ׀ טָמֵ֖א
NAS: shall be uncovered, and he shall cover his mustache
KJV: bare, and he shall put a covering upon his upper lip,
INT: and his mustache shall cover Unclean Unclean1 Samuel 28:14
BIB: עֹלֶ֔ה וְה֥וּא עֹטֶ֖ה מְעִ֑יל וַיֵּ֤דַע
NAS: is coming up, and he is wrapped with a robe.
KJV: cometh up; and he [is] covered with a mantle.
INT: is coming and he is wrapped A robe knew Psalm 71:13
BIB: שֹׂטְנֵ֪י נַ֫פְשִׁ֥י יַֽעֲט֣וּ חֶ֭רְפָּה וּכְלִמָּ֑ה
NAS: [and] consumed; Let them be covered with reproach
KJV: to my soul; let them be covered [with] reproach
INT: are adversaries of my soul them be covered reproach and dishonor Psalm 84:6
BIB: גַּם־ בְּ֝רָכ֗וֹת יַעְטֶ֥ה מוֹרֶֽה׃
NAS: also covers it with blessings.
KJV: the rain also filleth the pools.
INT: also blessings covers the early Psalm 89:45
BIB: יְמֵ֣י עֲלוּמָ֑יו הֶֽעֱטִ֨יתָ עָלָ֖יו בּוּשָׁ֣ה
NAS: of his youth; You have covered him with shame.
KJV: hast thou shortened: thou hast covered him with shame.
INT: the days of his youth have covered with shame Psalm 104:2
BIB: עֹֽטֶה־ א֭וֹר כַּשַּׂלְמָ֑ה
NAS: Covering Yourself with light
KJV: Who coverest [thyself] with light
INT: Covering light A cloak Psalm 109:19
BIB: ל֭וֹ כְּבֶ֣גֶד יַעְטֶ֑ה וּ֝לְמֵ֗זַח תָּמִ֥יד
NAS: Let it be to him as a garment with which he covers himself, And for a belt
KJV: Let it be unto him as the garment [which] covereth him, and for a girdle
INT: become A garment covers A belt constantly Psalm 109:29
BIB: שׂוֹטְנַ֣י כְּלִמָּ֑ה וְיַעֲט֖וּ כַמְעִ֣יל בָּשְׁתָּֽם׃
NAS: with dishonor, And let them cover themselves with their own shame
KJV: with shame, and let them cover themselves with their own confusion,
INT: my accusers dishonor cover A robe shame Songs 1:7
BIB: שַׁלָּמָ֤ה אֶֽהְיֶה֙ כְּעֹ֣טְיָ֔ה עַ֖ל עֶדְרֵ֥י
NAS: For why should I be like one who veils herself Beside
KJV: for why should I be as one that turneth aside by the flocks
INT: for become veils Beside the flocks Isaiah 22:17
BIB: טַלְטֵלָ֖ה גָּ֑בֶר וְעֹטְךָ֖ עָטֹֽה׃
NAS: O man. And He is about to grasp you firmly
KJV: captivity, and will surely cover
INT: headlong man to grasp firmly Isaiah 22:17
BIB: גָּ֑בֶר וְעֹטְךָ֖ עָטֹֽה׃
NAS: And He is about to grasp you firmly
KJV: captivity, and will surely cover thee.
INT: man to grasp firmly Isaiah 59:17
BIB: נָקָם֙ תִּלְבֹּ֔שֶׁת וַיַּ֥עַט כַּמְעִ֖יל קִנְאָֽה׃
NAS: for clothing And wrapped Himself with zeal
KJV: [for] clothing, and was clad with zeal
INT: of vengeance clothing and wrapped A mantle zeal Jeremiah 43:12
BIB: וּשְׂרָפָ֖ם וְשָׁבָ֑ם וְעָטָה֩ אֶת־ אֶ֨רֶץ
NAS: them and take them captive. So he will wrap himself
KJV: them, and carry them away captives: and he shall array himself with the land
INT: will burn and take will wrap with the land Jeremiah 43:12
BIB: מִצְרַ֜יִם כַּאֲשֶׁר־ יַעְטֶ֤ה הָֽרֹעֶה֙ אֶת־
NAS: So he will wrap himself with the land
KJV: as a shepherd putteth on his garment;
INT: of Egypt after himself A shepherd his garment Ezekiel 24:17
BIB: בְּרַגְלֶ֑יךָ וְלֹ֤א תַעְטֶה֙ עַל־ שָׂפָ֔ם
NAS: on your feet, and do not cover [your] mustache
KJV: upon thy feet, and cover not [thy] lips,
INT: your feet no cover and mustache Ezekiel 24:22
BIB: שָׂפָם֙ לֹ֣א תַעְט֔וּ וְלֶ֥חֶם אֲנָשִׁ֖ים
NAS: as I have done; you will not cover [your] mustache
KJV: as I have done: ye shall not cover [your] lips,
INT: mustache you will not cover the bread of men Micah 3:7
BIB: וְחָֽפְרוּ֙ הַקֹּ֣סְמִ֔ים וְעָט֥וּ עַל־ שָׂפָ֖ם
NAS: Indeed, they will all cover [their] mouths
KJV: confounded: yea, they shall all cover their lips;
INT: will be embarrassed and the diviners cover and mouths 17 Occurrences
|
