adah: adorn Original Word: עָדָה
Part of Speech: Verb
Transliteration: adah
Phonetic Spelling: (aw-daw')
Short Definition: adorn
I. עָדָה verb pass on, advance (Arabic ( )  pass by, also run = Ethiopic  pass by; Aramaic עדי go along, go by (often for Hebrew עָבַר, Aph`el remove; Syriac  pass by, come, with  fall upon); — Qal Perfect3masculine singular עָדָה Job 28:8 the fierce lion hath not advanced upon it (that is, the way). Hiph`il Participle מַעֲדֶה בֶּגֶד Proverbs 25:20 removing a garment (compare Prov 38:19 ᵑ7, Jonah 3:6 Hebrew and ᵑ7). II. עָדָה verb ornament, deck oneself (Aramaic in derivatives עִידּוּת, ornament; compare perhaps עֲדִיתָא, scurf, scab; Arabic  mange, scab, etc. [as sheathing, orexcrescence ?], also  broad stone for covering grave, etc., Lane1979); — Qal Perfect2feminine singular וְעָדִית Ezekiel 23:40; Imperfect3feminine singular תַּעְדֶּה Isaiah 61:10, וַתַּ֫עַד Hosea 2:15; 2feminine singular תַּעְדִּי Jeremiah 4:30; Jeremiah 31:4, וַתַּעְדִּי Ezekiel 16:13; 1singular suffix וָאֶעְדֵךְ Ezekiel 16:11; Imperative masculine singular עֲדֵהנָֿא Job 40:10; — ornament; usually 1. a. reflexive, deck oneself with, with accusative of (woman's) ornaments, of bride Isaiah 61:10 (simile; compare הִלְבִּישׁ va); figurative of Israel Hosea 2:15; Jeremiah 31:4; Jerusalem Jeremiah 4:30 (with accusative of cognate meaning; "" לָבַשׁ), Ezekiel 16:13 (מַלְבּוּשֵׁךְ in "" clause), Ezekiel 23:40 (with accusative of congnate meaning with verb). b. metaphor, עֲדֵהנָֿא גָאוֺן וגוי Job 40:10 deck now thyself [Job] with majesty. 2 with 2. accusative, וָאֶעְדֵךְ עֶ֑דִי Ezekiel 16:11 and I decked thee [Jerusalem] with finery (? read Hiph`il ׳וָאַ).
adorn, deck self, pass by, take away A primitive root; to advance, i.e. Pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e. Bring an ornament upon) -- adorn, deck (self), pass by, take away.
wə·‘êḏ — 5 Occ.
wə·‘ê·ḏê·hem — 1 Occ.
‘id·dîm — 1 Occ.
‘ă·ḏāṯ — 2 Occ.
he‘·dîw — 1 Occ.
he‘·di·yū — 1 Occ.
mə·ha‘·dêh — 1 Occ.
ṯe‘·dê — 2 Occ.
ye‘·dêh — 1 Occ.
yə·ha‘·dō·wn — 1 Occ.
‘ă·ḏêh — 1 Occ.
ma·‘ă·ḏeh — 1 Occ.
ta‘·deh — 1 Occ.
ṯa‘·dî — 2 Occ.
wā·’e‘·dêḵ — 1 Occ.
wat·ta·‘aḏ — 1 Occ.
wat·ta‘·dî — 1 Occ.
wə·‘ā·ḏîṯ — 1 Occ.
‘ā·ḏāh — 8 Occ.
‘ă·ḏaṯ — 42 Occ.
| | 
Strong's Hebrew 5710
10 Occurrences
‘ā·ḏāh — 1 Occ.
‘ă·ḏêh — 1 Occ.
ma·‘ă·ḏeh — 1 Occ.
ta‘·deh — 1 Occ.
ṯa‘·dî — 2 Occ.
wā·’e‘·dêḵ — 1 Occ.
wat·ta·‘aḏ — 1 Occ.
wat·ta‘·dî — 1 Occ.
wə·‘ā·ḏîṯ — 1 Occ.
Job 28:8
BIB: שָׁ֑חַץ לֹֽא־ עָדָ֖ה עָלָ֣יו שָֽׁחַל׃
NAS: has the [fierce] lion passed over
KJV: it, nor the fierce lion passed by it.
INT: the proud Nor passed over has the lionJob 40:10
BIB: עֲדֵ֥ה נָ֣א גָֽא֣וֹן
NAS: Adorn yourself with eminence
KJV: Deck thyself now [with] majesty
INT: Adorn with eminence Proverbs 25:20
BIB: מַ֥עֲדֶה בֶּ֨גֶד ׀ בְּי֣וֹם
NAS: [Like] one who takes off a garment
KJV: [As] he that taketh away a garment
INT: takes A garment day Isaiah 61:10
BIB: פְּאֵ֔ר וְכַכַּלָּ֖ה תַּעְדֶּ֥ה כֵלֶֽיהָ׃
NAS: And as a bride adorns herself with her jewels.
KJV: and as a bride adorneth [herself] with her jewels.
INT: A garland A bride adorns her jewels Jeremiah 4:30
BIB: שָׁנִ֜י כִּי־ תַעְדִּ֣י עֲדִי־ זָהָ֗ב
NAS: Although you decorate [yourself with] ornaments
KJV: thyself with crimson, though thou deckest thee with ornaments
INT: scarlet Although decorate ornaments of gold Jeremiah 31:4
BIB: יִשְׂרָאֵ֑ל ע֚וֹד תַּעְדִּ֣י תֻפַּ֔יִךְ וְיָצָ֖את
NAS: Again you will take up your tambourines,
KJV: of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets,
INT: of Israel Again will take your tambourines and go Ezekiel 16:11
BIB: וָאֶעְדֵּ֖ךְ עֶ֑דִי וָאֶתְּנָ֤ה
NAS: I adorned you with ornaments, put
KJV: I decked thee also with ornaments,
INT: adorned ornaments put Ezekiel 16:13
BIB: וַתַּעְדִּ֞י זָהָ֣ב וָכֶ֗סֶף
NAS: Thus you were adorned with gold
KJV: Thus wast thou decked with gold
INT: were adorned gold and silver Ezekiel 23:40
BIB: כָּחַ֥לְתְּ עֵינַ֖יִךְ וְעָ֥דִית עֶֽדִי׃
NAS: your eyes and decorated yourselves with ornaments;
KJV: thy eyes, and deckedst thyself with ornaments,
INT: painted your eyes and decorated ornaments Hosea 2:13
BIB: תַּקְטִ֣יר לָהֶ֔ם וַתַּ֤עַד נִזְמָהּ֙ וְחֶלְיָתָ֔הּ
NAS: she used to offer sacrifices to them And adorn herself with her earrings
KJV: wherein she burned incense to them, and she decked herself with her earrings
INT: to offer to them and adorn her earrings and jewelry 10 Occurrences
|
