naphats: sunder Original Word: נָפַץ
Part of Speech: Verb
Transliteration: naphats
Phonetic Spelling: (naw-fats')
Short Definition: sunder
I. [נָפַץ] verb shatter (Late Hebrew id., dash, beat; Assyrian napâƒu, shatter, destroy DlHWB 475; ᵑ7 נְפַע Pa`el shatter, but also נְפַץ Pa`el, id., Syriac  shake, break, so Mandean, NöM. 240, and ZMG xxxii (1878), 406); — Qal Infinitive absolute וְנָפוֺץ with accusative Judges 7:19 and a shattering (= and shattered) the jars; Passive participle עֶצֶב נִבְזֶה נָפוּץ Jeremiah 22:28 (figurative) a vessel to be despised (and) shattered (compare Ew Gie RothstKau); also Participle active נֹפֵץ shatterer of the holy people Daniel 12:7 (Bev MartiKau, reading כִּכְלוֺת יַד נֹפֵץ). Pi`el dash to pieces: Perfect3masculine singular וְנִמֵּץ consecutive Psalm 137:9 with accusative infants ag. (אֶל) rock; 1 singular וְנִמַּצְתִּ֫י of ׳י dashing all in pieces with (ב) Babylon as war-club Jeremiah 51:20,21 (twice in verse); Jeremiah 51:22 (3 t. in verse); Jeremiah 51:23 (3 t. in verse); suffix וְנִמַּצְתִּים אִישׁ אֶלאָֿחִיו Jeremiah 13:14; Imperfect2masculine singular suffix כִּכְלִי יוֺצֵר תְּנַמְּצֵם Psalm 2:9 (i.e. nations); 3 masculine plural נִבְלֵיהֶם יְנַמֵּ֑צוּ Jeremiah 48:12 (symbolic of destroying Moab); Infinitive נַמֵּץ יַדעַֿםקֹֿדֶשׁ Daniel 12:7 when (they) finish shattering the hand (figurative for power) of the holy people, but read possibly נֹפֵץ, see Qal; ** = break up rafts 1 Kings 5:23. Pu`al Participle feminine plural מְנֻמָּצוֺת Isaiah 27:9 like chalk-stones pulverized. II. נָפַץ verb disperse, be scattered (often taken as secondary √ from Niph`al of פוץ, yet compare Late Hebrew נפץ, Qal (Participle), Pi`el, scatter; Syriac  pour out, throw down, ᵑ7 נְפַץ; Arabic  shake (irregular correspondence of sibilants compare Nöl.c.), Ethiopic  dissipari, aufugere Di 713); — Qal Perfect3masculine singular הָעָם מֵעָלַי ׳נ 1 Samuel 13:11 the people were scattered from me; 3 feminine singular נָָֽפְצָה כָלהָֿאָרֶץ Genesis 9:19 (J) thence dispersed all (the population of) the earth; 3 plural נָָֽמְצוּ גּוֺיִם Isaiah 33:3 nations were scattered; Passive participle feminine plural construct נְפֻצוֺת יְהוּדָה Isaiah 11:12 the dispersed of Judah he shall collect ("" נִדְחֵי יִשְׂרָאֵל). נפשׁ (√ of following; compare Arabic  soul, life, person, living being, blood, desire,  breath, sweet odour,  be high in estimation, become avaricious; III. desire a thing, aspire to it, see breathe, sigh. Assyrian napâšu, get breath, be broad, extended; napištu, life, less frequently soul, living being, person. Vbs. apparently denominative; nouns in all Semitic languages: Phoenician נפש, CISi. 86 B 5, Ethiopic  ; in the following = both soul, person, and tombstone, monument (as representing person, see especially DuvalRev. Sémit. ii (1894), 259 ff.): Late Hebrew נפשׁ see LevyZMG xii (1858), 215; Old Aramaic נפש, Nabataean, Palmyrene נפש, see Lzb325 Cook82; Syriac  , see 1 Macc 13:27; 13:28; Sabean נפס Levy-OsZMG xix (1865), 255. 290 Mordtmib, xxxii (1878), 202 compare Lihyan., DHMEpigr. Denkm. 67, Min. HomSüdarab. Chrest. 128).
 |
be beaten in sunder, break in pieces, broken, dash in pieces, dispersed, be overspread, scatterA primitive root; to dash to pieces, or scatter -- be beaten in sunder, break (in pieces), broken, dash (in pieces), cause to be discharged, dispersed, be overspread, scatter.
nə·p̄al — 2 Occ.
nə·p̄a·lū — 1 Occ.
tip·pə·lūn — 2 Occ.
ū·nə·p̄a·lāh — 1 Occ.
yip·pel- — 4 Occ.
ḵə·nê·p̄el — 1 Occ.
han·nā·p̄el — 1 Occ.
nê·p̄el — 1 Occ.
mə·nup·pā·ṣō·wṯ — 1 Occ.
nā·p̄aṣ — 1 Occ.
nā·p̄ə·ṣū — 1 Occ.
nā·p̄ūṣ — 1 Occ.
nap·pêṣ — 1 Occ.
tə·nap·pə·ṣêm — 1 Occ.
ū·nə·p̄u·ṣō·wṯ — 1 Occ.
wə·nā·p̄ō·wṣ — 1 Occ.
wə·nip·paṣ·tî — 9 Occ.
wə·nip·paṣ·tîm — 2 Occ.
wə·nip·pêṣ — 1 Occ.
yə·nap·pê·ṣū — 1 Occ.
| | 
Strong's Hebrew 5310
22 Occurrences
mə·nup·pā·ṣō·wṯ — 1 Occ.
nā·p̄aṣ — 1 Occ.
nā·p̄ə·ṣāh — 1 Occ.
nā·p̄ə·ṣū — 1 Occ.
nā·p̄ūṣ — 1 Occ.
nap·pêṣ — 1 Occ.
tə·nap·pə·ṣêm — 1 Occ.
ū·nə·p̄u·ṣō·wṯ — 1 Occ.
wə·nā·p̄ō·wṣ — 1 Occ.
wə·nip·paṣ·tî — 9 Occ.
wə·nip·paṣ·tîm — 2 Occ.
wə·nip·pêṣ — 1 Occ.
yə·nap·pê·ṣū — 1 Occ.
Genesis 9:19
BIB: נֹ֑חַ וּמֵאֵ֖לֶּה נָֽפְצָ֥ה כָל־ הָאָֽרֶץ׃
NAS: the whole earth was populated.
KJV: and of them was the whole earth overspread.
INT: of Noah these was populated the whole earthJudges 7:19
BIB: וַֽיִּתְקְעוּ֙ בַּשּׁ֣וֹפָר֔וֹת וְנָפ֥וֹץ הַכַּדִּ֖ים אֲשֶׁ֥ר
NAS: the trumpets and smashed the pitchers
KJV: the trumpets, and brake the pitchers
INT: blew the trumpets and smashed the pitchers who 1 Samuel 13:11
BIB: רָאִיתִי֩ כִֽי־ נָפַ֨ץ הָעָ֜ם מֵעָלַ֗י
NAS: that the people were scattering from me, and that you did not come
KJV: that the people were scattered from me, and [that] thou camest
INT: saw Because were scattering the people and 1 Kings 5:9
BIB: תִּשְׁלַ֥ח אֵלַ֛י וְנִפַּצְתִּ֥ים שָׁ֖ם וְאַתָּ֣ה
NAS: you direct me, and I will have them broken up there,
KJV: that thou shalt appoint me, and will cause them to be discharged there, and thou shalt receive
INT: direct about broken there and you Psalm 2:9
BIB: כִּכְלִ֖י יוֹצֵ֣ר תְּנַפְּצֵֽם׃
NAS: of iron, You shall shatter them like earthenware.'
KJV: of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's
INT: vessel A potter's shall shatter Psalm 137:9
BIB: אַשְׁרֵ֤י ׀ שֶׁיֹּאחֵ֓ז וְנִפֵּ֬ץ אֶֽת־ עֹ֝לָלַ֗יִךְ
NAS: seizes and dashes your little ones
KJV: [shall he be], that taketh and dasheth thy little ones
INT: blessed seizes and dashes your little Against Isaiah 11:12
BIB: נִדְחֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּנְפֻצ֤וֹת יְהוּדָה֙ יְקַבֵּ֔ץ
NAS: And will gather the dispersed of Judah
KJV: and gather together the dispersed of Judah
INT: the outcasts of Israel the dispersed of Judah and will gather Isaiah 27:9
BIB: כְּאַבְנֵי־ גִר֙ מְנֻפָּצ֔וֹת לֹֽא־ יָקֻ֥מוּ
NAS: stones like pulverized chalk
KJV: as chalkstones that are beaten in sunder, the groves
INT: stones chalk pulverized will not stand Isaiah 33:3
BIB: עַמִּ֑ים מֵר֣וֹמְמֻתֶ֔ךָ נָפְצ֖וּ גּוֹיִֽם׃
NAS: up of Yourself nations disperse.
KJV: of thyself the nations were scattered.
INT: peoples the lifting disperse nations Jeremiah 13:14
BIB: וְנִפַּצְתִּים֩ אִ֨ישׁ אֶל־
NAS: I will dash them against each
KJV: And I will dash them one
INT: will dash each against Jeremiah 22:28
BIB: הַעֶ֨צֶב נִבְזֶ֜ה נָפ֗וּץ הָאִ֤ישׁ הַזֶּה֙
NAS: Coniah a despised, shattered jar? Or
KJV: a despised broken idol?
INT: idol A despised shattered man is this Jeremiah 48:12
BIB: יָרִ֔יקוּ וְנִבְלֵיהֶ֖ם יְנַפֵּֽצוּ׃
NAS: his vessels and shatter his jars.
KJV: his vessels, and break their bottles.
INT: and shall empty his jars and shatter Jeremiah 51:20
BIB: כְּלֵ֖י מִלְחָמָ֑ה וְנִפַּצְתִּ֤י בְךָ֙ גּוֹיִ֔ם
NAS: of war; And with you I shatter nations,
KJV: of war: for with thee will I break in pieces the nations,
INT: weapon of war shatter nations destroy Jeremiah 51:21
BIB: וְנִפַּצְתִּ֣י בְךָ֔ ס֖וּס
NAS: With you I shatter the horse
KJV: And with thee will I break in pieces the horse
INT: shatter the horse and his rider Jeremiah 51:21
BIB: ס֖וּס וְרֹֽכְב֑וֹ וְנִפַּצְתִּ֣י בְךָ֔ רֶ֖כֶב
NAS: and his rider, And with you I shatter the chariot
KJV: and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot
INT: the horse and his rider shatter the chariot rider Jeremiah 51:22
BIB: וְנִפַּצְתִּ֤י בְךָ֙ אִ֣ישׁ
NAS: And with you I shatter man and woman,
KJV: With thee also will I break in pieces man
INT: shatter man and woman Jeremiah 51:22
BIB: אִ֣ישׁ וְאִשָּׁ֔ה וְנִפַּצְתִּ֥י בְךָ֖ זָקֵ֣ן
NAS: and woman, And with you I shatter old
KJV: and woman; and with thee will I break in pieces old
INT: man and woman shatter old and youth Jeremiah 51:22
BIB: זָקֵ֣ן וָנָ֑עַר וְנִפַּצְתִּ֣י בְךָ֔ בָּח֖וּר
NAS: and youth, And with you I shatter young man
KJV: and young; and with thee will I break in pieces the young man
INT: old and youth shatter young and virgin Jeremiah 51:23
BIB: וְנִפַּצְתִּ֤י בְךָ֙ רֹעֶ֣ה
NAS: And with you I shatter the shepherd
KJV: I will also break in pieces with thee the shepherd
INT: shatter the shepherd and his flock Jeremiah 51:23
BIB: רֹעֶ֣ה וְעֶדְר֔וֹ וְנִפַּצְתִּ֥י בְךָ֖ אִכָּ֣ר
NAS: and his flock, And with you I shatter the farmer
KJV: and his flock; and with thee will I break in pieces the husbandman
INT: the shepherd and his flock shatter the farmer and his team Jeremiah 51:23
BIB: אִכָּ֣ר וְצִמְדּ֑וֹ וְנִפַּצְתִּ֣י בְךָ֔ פַּח֖וֹת
NAS: and his team, And with you I shatter governors
KJV: and his yoke of oxen; and with thee will I break in pieces captains
INT: the farmer and his team shatter governors and prefects Daniel 12:7
BIB: וָחֵ֗צִי וּכְכַלּ֛וֹת נַפֵּ֥ץ יַד־ עַם־
NAS: [a [time]; and as soon as they finish shattering the power
KJV: and when he shall have accomplished to scatter the power
INT: and half finish shattering the power people 22 Occurrences
|
