nazah: sprinkle Original Word: נָזָה
Part of Speech: Verb
Transliteration: nazah
Phonetic Spelling: (naw-zaw')
Short Definition: sprinkle
I. [נָזָה] verb spurt, spatter; Hiph`il sprinkle (Late Hebrew Hiph`il sprinkle; Aramaic נְדָא, אַדֵּי Leviticus 4:6 and often, for הִזָּה Syriac  is erupit, stillavit Isaiah 63:3, alsoprominutt, etc. PS2291); — Qal Imperfect3masculine singular יִזֶּה Leviticus 6:20 (twice in verse), וְיֵז Isaiah 63:3 (but read וַיֵּז Che Di Du Ges§ 53, p. N., 107 bN. and others), וַיִּז 2 Kings 9:33; — spurt, spatter, always of blood: — וַיִּז מִדָּמָהּ אֶלֿ 2 Kings 9:33 and some of her blood spurted against the wall; so ויז נִצְחָם Isaiah 63:3 (with — עַלֿ of thing, in metaphor); יִזֶּה מִדָּמָה Leviticus 6:20, compare Leviticus 6:20 (both with עַלֿ of thing). Hiph`il Perfect3masculine singular וְהִזָּת consecutive Leviticus 4:6 12t.; 2 masculine singular וְהִזֵּיתָ֫ Exodus 29:21; Imperfect יַזֶּה Leviticus 16:14 (Isaiah 52:15 see below); וַיַּז Leviticus 8:11,30; Imperative הַזֵּה Numbers 8:7; Participle construct מַזֵּה Numbers 19:21; — cause to spurt, sprinkle upon, in ceremonials of P: with accusative + עַלֿ person Numbers 8:7 (water), + עַלֿ of thing, לִפְנֵי Leviticus 16:15; object often מִן partitive, or implied in context; followed by עַלֿ Leviticus 5:9; Leviticus 14:7; Leviticus 16:14,19 (all of blood); Leviticus 8:11 (oil); Numbers 19:18,19 (water), Exodus 29:21; Leviticus 8:30 (both blood and oil); followed by אֶלֿ Leviticus 14:51 (blood and water), אֶלנֹֿכַח מְּנֵי Numbers 19:4 (blood); followed byלִפְנֵי Leviticus 4:6,17; Leviticus 16:14 (blood), Leviticus 14:16,27 (oil); once without preposition מַזֵּה Numbers 19:21 the sprinkler of the water. — Isaiah 52:15 see II.נזה. II. [נָזָה] verb (dubious) spring, leap (compare Arabic  leap, leap up, upon Thes FreyProv Arabic 1, 171. 297; 22, 138; 25, 11); — hence, according to many, Hiph`il Imperfect3masculine singular כֵּן יַזֶּה גּוֺיִם רַבִּים Isaiah 52:15 so shall he cause to leap (i.e. in joyful surprise, or = startle) many nations; but perhaps corrupt; CheComm. יַתֵּר in like sense; < יִרְגְּזוּ (for יזהגוים) many shall tremble (v,רגז), GFMJBL 1890, 216 ff. compare CheHpt. נָזִיד see זיד
sprinkle A primitive root; to spirt, i.e. Besprinkle (especially in expiation) -- sprinkle.
wə·nō·ṣāh — 1 Occ.
wat·tə·nî·qê·hū — 1 Occ.
nūr — 4 Occ.
nū·rā — 13 Occ.
wā·’ā·nū·šāh — 1 Occ.
haz·zêh — 1 Occ.
ū·maz·zêh — 1 Occ.
way·yaz — 2 Occ.
way·yiz — 1 Occ.
wə·hiz·zāh — 13 Occ.
wə·yêz — 1 Occ.
yaz·zeh — 2 Occ.
yiz·zeh — 2 Occ.
han·nā·zîḏ — 2 Occ.
mê·han·nā·zîḏ — 1 Occ.
nā·zîḏ — 2 Occ.
ū·nə·zîḏ — 1 Occ.
han·nā·zîr — 5 Occ.
han·nə·zi·rîm — 1 Occ.
lin·zi·rîm — 1 Occ.
| | 
Strong's Hebrew 5137
24 Occurrences
haz·zêh — 1 Occ.
ū·maz·zêh — 1 Occ.
way·yaz — 2 Occ.
way·yiz — 1 Occ.
wə·hiz·zāh — 13 Occ.
wə·hiz·zê·ṯā — 1 Occ.
wə·yêz — 1 Occ.
yaz·zeh — 2 Occ.
yiz·zeh — 2 Occ.
Exodus 29:21
BIB: וּמִשֶּׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָה֒ וְהִזֵּיתָ֤ עַֽל־ אַהֲרֹן֙
NAS: oil, and sprinkle [it] on Aaron
KJV: oil, and sprinkle [it] upon Aaron,
INT: oil of the anointing and sprinkle on AaronLeviticus 4:6
BIB: אֶצְבָּע֖וֹ בַּדָּ֑ם וְהִזָּ֨ה מִן־ הַדָּ֜ם
NAS: in the blood and sprinkle some
KJV: in the blood, and sprinkle of the blood
INT: his finger the blood and sprinkle some of the blood Leviticus 4:17
BIB: מִן־ הַדָּ֑ם וְהִזָּ֞ה שֶׁ֤בַע פְּעָמִים֙
NAS: in the blood and sprinkle [it] seven
KJV: [in some] of the blood, and sprinkle [it] seven
INT: in the blood and sprinkle seven times Leviticus 5:9
BIB: וְהִזָּ֞ה מִדַּ֤ם הַחַטָּאת֙
NAS: He shall also sprinkle some
KJV: And he shall sprinkle of the blood
INT: sprinkle of the blood of the sin Leviticus 6:27
BIB: יִקְדָּ֑שׁ וַאֲשֶׁ֨ר יִזֶּ֤ה מִדָּמָהּ֙ עַל־
NAS: of its blood splashes on a garment,
KJV: thereof shall be holy: and when there is sprinkled of the blood
INT: will become and when splashes blood on Leviticus 6:27
BIB: הַבֶּ֔גֶד אֲשֶׁר֙ יִזֶּ֣ה עָלֶ֔יהָ תְּכַבֵּ֖ס
NAS: you shall wash what was splashed on.
KJV: thou shalt wash that whereon it was sprinkled in the holy
INT: A garment what was splashed and shall wash Leviticus 8:11
BIB: וַיַּ֥ז מִמֶּ֛נּוּ עַל־
NAS: He sprinkled some of it on the altar
KJV: And he sprinkled thereof upon the altar
INT: sprinkled some of Leviticus 8:30
BIB: עַל־ הַמִּזְבֵּחַ֒ וַיַּ֤ז עַֽל־ אַהֲרֹן֙
NAS: was on the altar and sprinkled it on Aaron,
KJV: which [was] upon the altar, and sprinkled [it] upon Aaron,
INT: was on the altar and sprinkled on Aaron Leviticus 14:7
BIB: וְהִזָּ֗ה עַ֧ל הַמִּטַּהֵ֛ר
NAS: He shall then sprinkle seven times
KJV: And he shall sprinkle upon him that is to be cleansed
INT: sprinkle over is to be cleansed Leviticus 14:16
BIB: כַּפּ֖וֹ הַשְּׂמָאלִ֑ית וְהִזָּ֨ה מִן־ הַשֶּׁ֧מֶן
NAS: and with his finger sprinkle some
KJV: hand, and shall sprinkle of the oil
INT: palm his left sprinkle some of the oil Leviticus 14:27
BIB: וְהִזָּ֤ה הַכֹּהֵן֙ בְּאֶצְבָּע֣וֹ
NAS: the priest shall sprinkle some
KJV: And the priest shall sprinkle with his right
INT: shall sprinkle the priest finger Leviticus 14:51
BIB: וּבַמַּ֖יִם הַֽחַיִּ֑ים וְהִזָּ֥ה אֶל־ הַבַּ֖יִת
NAS: water, and sprinkle the house
KJV: water, and sprinkle the house
INT: water the running and sprinkle about the house Leviticus 16:14
BIB: מִדַּ֣ם הַפָּ֔ר וְהִזָּ֧ה בְאֶצְבָּע֛וֹ עַל־
NAS: of the bull and sprinkle [it] with his finger
KJV: of the bullock, and sprinkle [it] with his finger
INT: of the blood of the bull and sprinkle his finger in Leviticus 16:14
BIB: וְלִפְנֵ֣י הַכַּפֹּ֗רֶת יַזֶּ֧ה שֶֽׁבַע־ פְּעָמִ֛ים
NAS: of the mercy seat he shall sprinkle some
KJV: the mercy seat shall he sprinkle of the blood
INT: front seat shall sprinkle seven times Leviticus 16:15
BIB: לְדַ֣ם הַפָּ֔ר וְהִזָּ֥ה אֹת֛וֹ עַל־
NAS: of the bull, and sprinkle it on the mercy
KJV: of the bullock, and sprinkle it upon the mercy seat,
INT: the blood of the bull and sprinkle on the mercy Leviticus 16:19
BIB: וְהִזָּ֨ה עָלָ֧יו מִן־
NAS: With his finger he shall sprinkle some
KJV: And he shall sprinkle of the blood
INT: shall sprinkle and some Numbers 8:7
BIB: לָהֶם֙ לְטַֽהֲרָ֔ם הַזֵּ֥ה עֲלֵיהֶ֖ם מֵ֣י
KJV: unto them, to cleanse them: Sprinkle water
INT: shall do their cleansing Sprinkle over water Numbers 19:4
BIB: מִדָּמָ֖הּ בְּאֶצְבָּע֑וֹ וְהִזָּ֞ה אֶל־ נֹ֨כַח
NAS: with his finger and sprinkle some
KJV: with his finger, and sprinkle of her blood
INT: blood his finger and sprinkle toward directly Numbers 19:18
BIB: אִ֣ישׁ טָהוֹר֒ וְהִזָּ֤ה עַל־ הָאֹ֙הֶל֙
NAS: [it] in the water, and sprinkle [it] on the tent
KJV: [it] in the water, and sprinkle [it] upon the tent,
INT: person A clean and sprinkle on the tent Numbers 19:19
BIB: וְהִזָּ֤ה הַטָּהֹר֙ עַל־
NAS: Then the clean [person] shall sprinkle on the unclean
KJV: And the clean [person] shall sprinkle upon the unclean
INT: shall sprinkle the clean on Numbers 19:21
BIB: לְחֻקַּ֣ת עוֹלָ֑ם וּמַזֵּ֤ה מֵֽי־ הַנִּדָּה֙
NAS: statute for them. And he who sprinkles the water
KJV: statute unto them, that he that sprinkleth the water
INT: statute perpetual sprinkles the water impurity 2 Kings 9:33
BIB: ק) וַֽיִּשְׁמְט֑וּהָ וַיִּ֨ז מִדָּמָ֧הּ אֶל־
NAS: of her blood was sprinkled on the wall
KJV: and [some] of her blood was sprinkled on the wall,
INT: Throw Throw was sprinkled of her blood on Isaiah 52:15
BIB: כֵּ֤ן יַזֶּה֙ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים
NAS: Thus He will sprinkle many nations,
KJV: So shall he sprinkle many nations;
INT: Thus will sprinkle nations many Isaiah 63:3
BIB: וְאֶרְמְסֵ֖ם בַּחֲמָתִ֑י וְיֵ֤ז נִצְחָם֙ עַל־
NAS: And their lifeblood is sprinkled on My garments,
KJV: and their blood shall be sprinkled upon my garments,
INT: and trampled my wrath is sprinkled and their lifeblood on 24 Occurrences
|
