chuwsh: haste Original Word: חוּשׁ
Part of Speech: Verb
Transliteration: chuwsh
Phonetic Spelling: (koosh)
Short Definition: haste
I. חוּשׁ verb haste, make haste (Assyrian —âšu, DlPr 180, Ethiopic  ; on this verb V. NöZMG 1883, 538) — Qal Perfect3masculine singular חָשׁ Deuteronomy 32:35 (or Participle, but see Di), 1 singular חַשְׁתִּי Psalm 119:60; Imperfect3feminine singular וַתַּ֫חַשׁ (sic!) Job 31:5 Ges§ 72 R. 9; Imperative חוּ֫שָׁה 1 Samuel 20:38 6t. Psalms, + Psalm 71:12 Qr (Kt חישׁה); Infinitive suffix חוּשִׁי Job 20:2; Participle active חָשׁ Habakkuk 1:8 + Isaiah 8:1,3in proper name; passive חֻשִׁיּם Numbers 32:17; but see below: — make haste Deuteronomy 32:35 ("" קרוב), Psalm 119:60; in prophetic proper name מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז֑ Isaiah 8:1,3; of eagle (in simile of Chald. army) נשׁר חשׁ לאכול Habakkuk 1:8; Job 31:5 subject רנל, followed by עלמֿרמה; חוּ֫שִׁי בּי Job 20:2 my haste in me, i.e. my inward excitement — especially Imperative 1 Samuel 20:38 ("" מהרה), and in Psalms: followed by לְעַזְרָתִי 1 Samuel 22:20; 1Sam 38:23; 1Sam 40:14; 1Sam 70:2; 1Sam 71:12 (Qr); followed by לִי 1Sam 70:6; 1Sam 141:1; passive participle נֵחָלֵץ חֻשִׁים Numbers 32:17, but probably for חֲמֻשִׁים (Kn Di compare Exodus 13:18 etc.); BaNB 180 retains חוּשִׁים and regards it as active (intransitive) = hastening. Hiph`il Perfect הֵחִישׁוּ Judges 20:27; Imperfect יָחִישׁ Isaiah 28:16; יָחִ֫ישָׁה coh. Isaiah 5:19 (Ges§ 48. 3); אָחִ֫ישָׁה coh. Psalm 55:9; suffix אֲחִישֶׁנָּה Isaiah 60:22; — 1 shew haste, act quickly Judges 20:37; hasten, come quickly Isaiah 5:19 (subject מַעֲשֵׂהוּ, "" יְמַהֵר; others: let him hasten on his work), יָחִישׁ Isaiah 28:16 hasten away (flee), or hasten about distractedly (si vera lectio; Che Guthe read ימישׁ yield, give way). 2 transitive with suffix Isaiah 60:22 I will hasten it; with accusative Psalm 55:9 I would hasten (= secure quickly) my escape. II. [חוּשׁ] verb feel, enjoy (with the senses) (Now compares Arabic  feel, perceive by senses; Late Hebrew חוּשׁ feel pain; Aramaic  , חוּשׁ, feel pain; Ethiopic  : perception) — only Qal Imperfect3masculine singular מִּי יאֹכַל וּמִי יָחוּשׁ Ecclesiastes 2:25 who can eat and who can feel (i.e. enjoy pleasure)?
make hasten, ready A primitive root; to hurry; figuratively, to be eager with excitement or enjoyment -- (make) haste(-n), ready.
ḥū·rām — 8 Occ.
lə·ḥū·rām — 1 Occ.
wə·ḥū·rām — 1 Occ.
ḥaw·rān — 2 Occ.
’ā·ḥî·šāh — 1 Occ.
’ă·ḥî·šen·nāh — 1 Occ.
ḥāš — 1 Occ.
ḥaš·tî — 1 Occ.
ḥū·šāh — 8 Occ.
ḥū·šî — 1 Occ.
hê·ḥî·šū — 1 Occ.
wat·ta·ḥaš — 1 Occ.
wə·ḥāš — 1 Occ.
yā·ḥîš — 1 Occ.
yā·ḥî·šāh — 1 Occ.
yā·ḥūš — 1 Occ.
ḥū·šāh — 1 Occ.
ḥū·šay — 12 Occ.
lə·ḥū·šay — 1 Occ.
wə·ḥū·šay — 1 Occ.
| | 
Strong's Hebrew 2363
20 Occurrences
’ā·ḥî·šāh — 1 Occ.
’ă·ḥî·šen·nāh — 1 Occ.
ḥāš — 1 Occ.
ḥaš·tî — 1 Occ.
ḥū·šāh — 8 Occ.
ḥū·šî — 1 Occ.
ḥu·šîm — 1 Occ.
hê·ḥî·šū — 1 Occ.
wat·ta·ḥaš — 1 Occ.
wə·ḥāš — 1 Occ.
yā·ḥîš — 1 Occ.
yā·ḥî·šāh — 1 Occ.
yā·ḥūš — 1 Occ.
Numbers 32:17
BIB: וַאֲנַ֜חְנוּ נֵחָלֵ֣ץ חֻשִׁ֗ים לִפְנֵי֙ בְּנֵ֣י
NAS: will be armed ready [to go] before
KJV: But we ourselves will go ready armed
INT: ourselves will be armed ready before the sonsDeuteronomy 32:35
BIB: י֣וֹם אֵידָ֔ם וְחָ֖שׁ עֲתִדֹ֥ת לָֽמוֹ׃
NAS: And the impending things are hastening upon them.'
KJV: and the things that shall come upon them make haste.
INT: the day of their calamity are hastening and the impending Judges 20:37
BIB: וְהָאֹרֵ֣ב הֵחִ֔ישׁוּ וַֽיִּפְשְׁט֖וּ אֶל־
NAS: the men in ambush hurried and rushed
KJV: And the liers in wait hasted, and rushed
INT: ambush hurried and rushed against 1 Samuel 20:38
BIB: הַנַּ֔עַר מְהֵרָ֥ה ח֖וּשָׁה אַֽל־ תַּעֲמֹ֑ד
NAS: Hurry, be quick, do not stay!
KJV: Make speed, haste, stay
INT: the lad Hurry be quick not stay Job 20:2
BIB: יְשִׁיב֑וּנִי וּ֝בַעֲב֗וּר ח֣וּשִׁי בִֽי׃
NAS: Even because of my inward agitation.
KJV: cause me to answer, and for [this] I make haste.
INT: respond because agitation Job 31:5
BIB: עִם־ שָׁ֑וְא וַתַּ֖חַשׁ עַל־ מִרְמָ֣ה
NAS: And my foot has hastened after
KJV: or if my foot hath hasted to deceit;
INT: with falsehood has hastened after deceit Psalm 22:19
BIB: אֱ֝יָלוּתִ֗י לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָׁה׃
NAS: off; O You my help, hasten to my assistance.
KJV: O my strength, haste thee to help
INT: my help to my assistance hasten Psalm 38:22
BIB: ח֥וּשָׁה לְעֶזְרָתִ֑י אֲ֝דֹנָ֗י
NAS: Make haste to help me, O Lord,
KJV: Make haste to help me, O Lord
INT: Make to help Lord Psalm 40:13
BIB: יְ֝הוָ֗ה לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָׁה׃
NAS: to deliver me; Make haste, O LORD,
KJV: me: O LORD, make haste to help
INT: LORD to help Make Psalm 55:8
BIB: אָחִ֣ישָׁה מִפְלָ֣ט לִ֑י
NAS: I would hasten to my place of refuge
KJV: I would hasten my escape
INT: hasten to my place wind Psalm 70:1
BIB: יְ֝הוָ֗ה לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָֽׁה׃
NAS: me; O LORD, hasten to my help!
KJV: to deliver me; make haste to help
INT: LORD to my help hasten Psalm 70:5
BIB: וְאֶבְיוֹן֮ אֱלֹהִ֪ים חֽוּשָׁ֫ה־ לִּ֥י עֶזְרִ֣י
NAS: and needy; Hasten to me, O God!
KJV: and needy: make haste unto me, O God:
INT: and needy God Hasten are my help and my deliverer Psalm 71:12
BIB: [חִישָׁה כ] (חֽוּשָׁה׃ ק)
NAS: from me; O my God, hasten to my help!
KJV: from me: O my God, make haste for my help.
INT: my God to my help haste Psalm 119:60
BIB: חַ֭שְׁתִּי וְלֹ֣א הִתְמַהְמָ֑הְתִּי
NAS: I hastened and did not delay To keep
KJV: I made haste, and delayed not to keep
INT: hastened and did not delay Psalm 141:1
BIB: יְהוָ֣ה קְ֭רָאתִיךָ ח֣וּשָׁה לִּ֑י הַאֲזִ֥ינָה
NAS: I call upon You; hasten to me! Give ear
KJV: I cry unto thee: make haste unto me; give ear
INT: LORD call hasten Give to my voice Ecclesiastes 2:25
BIB: יֹאכַ֛ל וּמִ֥י יָח֖וּשׁ ח֥וּץ מִמֶּֽנִּי׃
NAS: and who can have enjoyment without
KJV: For who can eat, or who else can hasten [hereunto], more
INT: eat and who have more at Isaiah 5:19
BIB: הָאֹמְרִ֗ים יְמַהֵ֧ר ׀ יָחִ֛ישָׁה מַעֲשֵׂ֖הוּ לְמַ֣עַן
NAS: Let Him make speed, let Him hasten His work,
KJV: Let him make speed, [and] hasten his work,
INT: say make hasten his work because of Isaiah 28:16
BIB: הַֽמַּאֲמִ֖ין לֹ֥א יָחִֽישׁ׃
NAS: He who believes [in it] will not be disturbed.
KJV: he that believeth shall not make haste.
INT: believes before will not be disturbed Isaiah 60:22
BIB: יְהוָ֖ה בְּעִתָּ֥הּ אֲחִישֶֽׁנָּה׃ ס
NAS: I, the LORD, will hasten it in its time.
KJV: I the LORD will hasten it in his time.
INT: the LORD time will hasten Habakkuk 1:8
BIB: יָעֻ֕פוּ כְּנֶ֖שֶׁר חָ֥שׁ לֶאֱכֽוֹל׃
NAS: like an eagle swooping [down] to devour.
KJV: as the eagle [that] hasteth to eat.
INT: fly an eagle swooping devour 20 Occurrences
|
