chabal: band Original Word: חָבַל
Part of Speech: Verb
Transliteration: chabal
Phonetic Spelling: (khaw-bal')
Short Definition: band
I. [חָבַל] verb bind, pledge (Arabic  bind; compare Aramaic  ,  travail; חֲבַל pledge (but rare and dubious); especially  cord, field, חַבְלָא cord,  , חֶבְלָא pain, especially of travail; Sabean חבל border-territory, or field, SabDenkm48.49; Ethiopic  ZimBP 93 n., compare Assyrian na—balu, rope, snare (but — =  )) — Qal Perfect חָבָ֑ל Ezekiel 18:16 Imperfect יַחֲבֹל Deuteronomy 24:6; 2masculine singular תַּחֲבֹל Deuteronomy 24:17; תַּחְבֹּל Ezekiel 22:25; Job 22:6; יַחְבְּלוּ Job 24:3; יַחְבֹּ֑לוּ Job 24:9; Imperative suffix חַבְלֵהוּ Proverbs 20:16; Proverbs 27:13; Infinitive absolute חָבֹל Exodus 22:25; Participle active חֹבֵל Deuteronomy 24:6, compare חֹבְלִים Zechariah 11:7,14 (name of מַקֵּל); passive חֲבֻלִים Amos 2:8; — 1 bind, only in חֹבְלִים, name of one of Zechariah's symbolic staves, Zechariah 11:7,14 symbolic of fraternity. Especially 2 bind by taking a pledge of, hold by a pledge, followed by accusative of person Proverbs 20:16; Proverbs 27:13; Job 22:6; take or hold in pledge, followed by accusative of thing Exodus 22:25 ( J E), Deuteronomy 24:6 (twice in verse); Deuteronomy 24:17; Job 24:3; followed by accusative of congnate meaning with verb חֲבֹל Ezekiel 18:16; עַלעָֿנִי יַחְבֹּ֑לוּ Job 24:9 probably pregnant (see Di) take pledges (getting power) over the poor; בְּגָדִים חֲבֻלִים Amos 2:8 garments taken in pledge. Niph`al Imperfect יֵחָ֫בֶל לוֺ Proverbs 13:13 becometh pledged to it (i.e. pledged to pay the penalty, opposed to יְשֻׁלָּ֑ם), so Ew Hi De Now Str RVm VB. > below II. חָבַל q. v. Pi`el Perfect3feminine singular חִבְּלָה Songs 8:5; חִבְּלַתְךָ Songs 8:5; Imperfect יְחַבֶּלֿ Psalm 7:15; — writhe, twist, hence travail; of mother Songs 8:5 (twice in verse) (with accusative of child; "" יְלָדָ֑תְךָ); metaphor of wicked man יְחַבֶּלאָֿ֑וֶן וְהָרָה עָמָל וְיָלַד שָֽׁקֶר ׃ Psalm 7:15. II. חָבַל verb act (ruinously) corruptly (Late Hebrew id. wound, injure; Arabic  corrupt or render unsound (the mind, a limb, etc.),  be deranged (in mind); Assyrian —abâlu, injure, VR62, 11; Aramaic  , חַבֵּל corrupt, ruin; Ethiopic  be arrogant, audacious; Sabean חֿבל DHMEpigr. Denkm. 48; compare Palmyrene חבל mortuus VogNo. 161 and often) — Qal Perfect1plural חָבַלְנוּ Nehemiah 1:7; Imperfect1singular אֶחְבֹּל Job 34:31; Infinitive construct (used as absolute) Nehemiah 1:7; — act corruptly against, חֲבֹל חבלנו לְ Nehemiah 1:7; absolute Job 34:31. Niph`al Imperfect יֵחָ֫בֶל לוֺ Proverbs 13:13 shall be ruined (לְ reflexive), Thes Rob-Ges AV RV, but < I. חָבַל (q. v.) Pi`el ruin, destroy: Perfect3masculine singular consecutive וְחִבֵּל את מעשׂה ידיך Ecclesiastes 5:5, subject God. Imperfect3feminine singular תְּחַבֵּל וְחֶבֶל נִמְרָץ Micah 2:10 that destroyeth, even with sore destruction; but read rather ׳נ ׳תְּחֻבְּלוּ ח ye shall be destroyed with etc., so ᵐ5 Roo Che. Infinitive construct לְחַבֵּל with accusative, the poor Isaiah 32:7, the land Isaiah 13:5; absolute Isaiah 54:16; compare Participle plural מְחַבְּלִים Songs 2:15 with accusative of foxes ruining vineyards. Pu`al Perfect3masculine singular וְחֻבַּל consecutive Isaiah 10:27 of yoke, be ruined, broken, si vera lectio; RSJPh xiii. 1885, p. 62 proposes יחדל, compare also Checritical note.; and remark by Di Du; 3 feminine singular חֻבָּ֑לָה Job 17:1 my spirit is broken ("" יָמַי נִזְעָ֑כוּ); Imperfect2masculine plural תְּחֻבְּלוּ Micah 2:10 (emendation: see above)
band, bring forth, deal corruptly, destroy, offend, spoil, A primitive root; to wind tightly (as a rope), i.e. To bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition) -- X at all, band, bring forth, (deal) corrupt(-ly), destroy, offend, lay &? To (take a) pledge, spoil, travail, X very, withhold.
ḥō·ḇêṭ — 1 Occ.
ṯaḥ·bōṭ — 1 Occ.
wat·taḥ·bōṭ — 1 Occ.
yaḥ·bōṭ — 1 Occ.
yê·ḥā·ḇeṭ — 1 Occ.
ḥo·ḇay·yāh — 2 Occ.
ḥeḇ·yō·wn — 1 Occ.
ḥā·ḇāl — 1 Occ.
ḥā·ḇal·nū — 1 Occ.
ḥaḇ·lê·hū — 2 Occ.
ḥă·ḇu·lîm — 1 Occ.
ḥib·bə·lāh — 1 Occ.
ḥib·bə·laṯ·ḵā — 1 Occ.
ḥō·ḇêl — 1 Occ.
ḥub·bā·lāh — 1 Occ.
’eḥ·bōl — 1 Occ.
lə·ḥab·bêl — 3 Occ.
mə·ḥab·bə·lîm — 1 Occ.
ṯa·ḥă·ḇōl — 1 Occ.
taḥ·bōl — 2 Occ.
| | 
Strong's Hebrew 2254
27 Occurrences
ḥā·ḇāl — 1 Occ.
ḥā·ḇal·nū — 1 Occ.
ḥaḇ·lê·hū — 2 Occ.
ḥā·ḇōl — 2 Occ.
ḥă·ḇu·lîm — 1 Occ.
ḥib·bə·lāh — 1 Occ.
ḥib·bə·laṯ·ḵā — 1 Occ.
ḥō·ḇêl — 1 Occ.
ḥub·bā·lāh — 1 Occ.
’eḥ·bōl — 1 Occ.
lə·ḥab·bêl — 3 Occ.
mə·ḥab·bə·lîm — 1 Occ.
ṯa·ḥă·ḇōl — 1 Occ.
taḥ·bōl — 2 Occ.
tə·ḥab·bêl — 1 Occ.
wə·ḥib·bêl — 1 Occ.
wə·ḥub·bal — 1 Occ.
ya·ḥă·ḇōl — 1 Occ.
yaḥ·bə·lū — 1 Occ.
yaḥ·bō·lū — 1 Occ.
yə·ḥab·bel- — 1 Occ.
yê·ḥā·ḇel — 1 Occ.
Exodus 22:26
BIB: אִם־ חָבֹ֥ל תַּחְבֹּ֖ל שַׂלְמַ֣ת
NAS: If you ever take your neighbor's
KJV: If thou at all take thy neighbour's
INT: If ever take cloakExodus 22:26
BIB: אִם־ חָבֹ֥ל תַּחְבֹּ֖ל שַׂלְמַ֣ת רֵעֶ֑ךָ
NAS: you ever take your neighbor's
KJV: raiment to pledge, thou shalt deliver
INT: If ever take cloak your neighbor's Deuteronomy 24:6
BIB: לֹא־ יַחֲבֹ֥ל רֵחַ֖יִם וָרָ֑כֶב
NAS: No one shall take a handmill
KJV: or the upper millstone to pledge: for he taketh
INT: No shall take A handmill an upper Deuteronomy 24:6
BIB: נֶ֖פֶשׁ ה֥וּא חֹבֵֽל׃ ס
NAS: or an upper millstone in pledge, for he would be taking a life
KJV: [a man's] life to pledge.
INT: A life he pledge Deuteronomy 24:17
BIB: יָת֑וֹם וְלֹ֣א תַחֲבֹ֔ל בֶּ֖גֶד אַלְמָנָֽה׃
NAS: nor take a widow's
KJV: a widow's raiment to pledge:
INT: an orphan nor take garment A widow's Nehemiah 1:7
BIB: חֲבֹ֖ל חָבַ֣לְנוּ לָ֑ךְ
NAS: We have acted very corruptly
KJV: We have dealt very corruptly
INT: have acted very nor Nehemiah 1:7
BIB: חֲבֹ֖ל חָבַ֣לְנוּ לָ֑ךְ וְלֹא־
NAS: We have acted very corruptly against You and have not kept
KJV: We have dealt very corruptly against thee, and have not kept
INT: have acted very nor kept Job 17:1
BIB: רוּחִ֣י חֻ֭בָּלָה יָמַ֥י נִזְעָ֗כוּ
NAS: My spirit is broken, my days
KJV: My breath is corrupt, my days
INT: my spirit is broken my days are extinguished Job 22:6
BIB: כִּֽי־ תַחְבֹּ֣ל אַחֶ֣יךָ חִנָּ֑ם
NAS: For you have taken pledges of your brothers
KJV: For thou hast taken a pledge from thy brother
INT: for have taken of your brothers without Job 24:3
BIB: יְתוֹמִ֣ים יִנְהָ֑גוּ יַ֝חְבְּל֗וּ שׁ֣וֹר אַלְמָנָֽה׃
NAS: of the orphans; They take the widow's
KJV: the widow's ox for a pledge.
INT: of the orphans drive take ox the widow's Job 24:9
BIB: וְֽעַל־ עָנִ֥י יַחְבֹּֽלוּ׃
NAS: the poor they take a pledge.
KJV: from the breast, and take a pledge of the poor.
INT: sucking child the poor take Job 34:31
BIB: נָשָׂ֗אתִי לֹ֣א אֶחְבֹּֽל׃
NAS: I have borne [chastisement]; I will not offend [anymore];
KJV: I have borne [chastisement], I will not offend [any more]:
INT: have borne I will not offend Psalm 7:14
BIB: הִנֵּ֥ה יְחַבֶּל־ אָ֑וֶן וְהָרָ֥ה
NAS: Behold, he travails with wickedness,
KJV: Behold, he travaileth with iniquity,
INT: Behold travails wickedness conceives Proverbs 13:13
BIB: בָּ֣ז לְ֭דָבָר יֵחָ֣בֶל ל֑וֹ וִירֵ֥א
NAS: the word will be in debt to it, But the one who fears
KJV: the word shall be destroyed: but he that feareth
INT: despises the word debt feareth the commandment Proverbs 20:16
BIB: (נָכְרִיָּ֣ה ק) חַבְלֵֽהוּ׃
NAS: And for foreigners, hold him in pledge.
KJV: [for] a stranger: and take a pledge of him for a strange woman.
INT: about alien hold Proverbs 27:13
BIB: וּבְעַ֖ד נָכְרִיָּ֣ה חַבְלֵֽהוּ׃
NAS: And for an adulterous woman hold him in pledge.
KJV: for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.
INT: and for an adulterous hold Ecclesiastes 5:6
BIB: עַל־ קוֹלֶ֔ךָ וְחִבֵּ֖ל אֶת־ מַעֲשֵׂ֥ה
NAS: of your voice and destroy the work
KJV: at thy voice, and destroy the work
INT: account of your voice and destroy the work able Songs 2:15
BIB: שֽׁוּעָלִ֥ים קְטַנִּ֖ים מְחַבְּלִ֣ים כְּרָמִ֑ים וּכְרָמֵ֖ינוּ
NAS: foxes that are ruining the vineyards,
KJV: foxes, that spoil the vines:
INT: foxes the little are ruining the vineyards our vineyards Songs 8:5
BIB: עֽוֹרַרְתִּ֔יךָ שָׁ֚מָּה חִבְּלַ֣תְךָ אִמֶּ֔ךָ שָׁ֖מָּה
NAS: your mother was in labor with you, There
KJV: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth
INT: awakened There labor your mother There Songs 8:5
BIB: אִמֶּ֔ךָ שָׁ֖מָּה חִבְּלָ֥ה יְלָדַֽתְךָ׃
NAS: with you, There she was in labor [and] gave you birth.
KJV: brought thee forth: there she brought thee forth [that] bare
INT: your mother There labor gave Isaiah 10:27
BIB: מֵעַ֣ל צַוָּארֶ֑ךָ וְחֻבַּ֥ל עֹ֖ל מִפְּנֵי־
NAS: and the yoke will be broken because
KJV: and the yoke shall be destroyed because
INT: from your neck will be broken and the yoke because Isaiah 13:5
BIB: וּכְלֵ֣י זַעְמ֔וֹ לְחַבֵּ֖ל כָּל־ הָאָֽרֶץ׃
NAS: of indignation, To destroy the whole
KJV: of his indignation, to destroy the whole land.
INT: and his instruments of indignation to destroy the whole land Isaiah 32:7
BIB: זִמּ֣וֹת יָעָ֔ץ לְחַבֵּ֤ל [עֲנָוִים כ]
NAS: wicked schemes To destroy [the] afflicted
KJV: wicked devices to destroy the poor
INT: wicked devises to destroy humble words Isaiah 54:16
BIB: בָּרָ֥אתִי מַשְׁחִ֖ית לְחַבֵּֽל׃
NAS: the destroyer to ruin.
KJV: the waster to destroy.
INT: have created the destroyer to ruin Ezekiel 18:16
BIB: חֲבֹל֙ לֹ֣א חָבָ֔ל וּגְזֵלָ֖ה לֹ֣א
NAS: anyone, or retain a pledge,
KJV: any, hath not withholden the pledge,
INT: A pledge or retain robbery or 27 Occurrences
|
