baqaq: luxuriant Original Word: בָּקַק
Part of Speech: Verb
Transliteration: baqaq
Phonetic Spelling: (baw-kah')
Short Definition: luxuriant
I. [בָּקַק] verb be luxuriant (Arabic  be profuse, abundant (see especially Conjugations I. IV, Lane)) — Qal Participle בֹּקֵק luxuriant Hosea 10:1 (figurative of Israel as vine). II. [בָּקַק] verb empty (compare probably Arabic  make a gurgling noise, of a mug dipped in water, or emptied of water) — Qal Perfect וּבַקֹּתִ֫י Jeremiah 19:7, בָּֽקֲקוּ Nahum 2:3; Participle בּוֺקֵק Isaiah 24:1, בִּקֲקִים Nahum 2:3; empty, lay waste land, accusative, Isaiah 24:1; Nahum 2:3, also absolute Nahum 2:3; figurative make void (object עֵצָה) Jeremiah 19:7. Niph`al Perfect וְנָָֽבְקָה (compare Ges§ 67, R. 11) Isaiah 19:3; Imperfect3feminine singular תִּבּוֺק Isaiah 24:3; Infinitive absolute הִבּוֺק Isaiah 24:3; — be emptied (laid waste) Isaiah 24:3 הִבּוֺק תִבּוֺק, of land ("" הִבּוֺז תִּבּוֺז); figurative of spirit, courage Isaiah 19:3. Po. Imperfect יְבֹקֲקוּ Jeremiah 51:2 empty out (devastate) land.
make empty, fail, utterly, make void A primitive root; to pour out, i.e. To empty, figuratively, to depopulate; by analogy, to spread out (as a fruitful vine) -- (make) empty (out), fail, X utterly, make void.
mib·biq·‘aṯ- — 1 Occ.
ū·ḇə·qā·‘ōṯ — 1 Occ.
ḇə·qā·‘ō·wṯ — 1 Occ.
ḇiq·‘āh — 1 Occ.
bō·w·qêq — 2 Occ.
bō·qə·qîm — 1 Occ.
hib·bō·wq — 1 Occ.
tib·bō·wq — 1 Occ.
ū·ḇaq·qō·ṯî — 1 Occ.
ḇə·qā·qūm — 1 Occ.
wî·ḇō·qə·qū — 1 Occ.
’ă·ḇaq·qêr — 1 Occ.
lə·ḇaq·qêr — 2 Occ.
ū·lə·ḇaq·qêr — 1 Occ.
ū·ḇiq·qar·tîm — 1 Occ.
yə·ḇaq·qêr — 2 Occ.
lə·ḇaq·qā·rā — 1 Occ.
ū·ḇaq·qa·rū — 2 Occ.
yə·ḇaq·qar — 1 Occ.
yiṯ·baq·qar — 1 Occ.
| | 
Strong's Hebrew 1238
9 Occurrences
bō·w·qêq — 2 Occ.
bō·qə·qîm — 1 Occ.
hib·bō·wq — 1 Occ.
tib·bō·wq — 1 Occ.
ū·ḇaq·qō·ṯî — 1 Occ.
ḇə·qā·qūm — 1 Occ.
wə·nā·ḇə·qāh — 1 Occ.
wî·ḇō·qə·qū — 1 Occ.
Isaiah 19:3
BIB: וְנָבְקָ֤ה רֽוּחַ־ מִצְרַ֙יִם֙
NAS: of the Egyptians will be demoralized within
KJV: of Egypt shall fail in the midst
INT: will be demoralized the spirit of the EgyptiansIsaiah 24:1
BIB: הִנֵּ֧ה יְהוָ֛ה בּוֹקֵ֥ק הָאָ֖רֶץ וּבֽוֹלְקָ֑הּ
NAS: Behold, the LORD lays the earth waste,
KJV: maketh the earth empty, and maketh it waste,
INT: Behold the LORD lays the earth devastates Isaiah 24:3
BIB: הִבּ֧וֹק ׀ תִּבּ֛וֹק הָאָ֖רֶץ
NAS: The earth will be completely laid waste
KJV: The land shall be utterly emptied,
INT: will be completely laid the earth Isaiah 24:3
BIB: הִבּ֧וֹק ׀ תִּבּ֛וֹק הָאָ֖רֶץ וְהִבּ֣וֹז ׀
NAS: will be completely laid waste and completely
KJV: shall be utterly emptied, and utterly
INT: will be completely laid the earth and completely Jeremiah 19:7
BIB: וּ֠בַקֹּתִי אֶת־ עֲצַ֨ת
NAS: I will make void the counsel of Judah
KJV: And I will make void the counsel
INT: will make the counsel of Judah Jeremiah 51:2
BIB: זָרִים֙ וְזֵר֔וּהָ וִיבֹקְק֖וּ אֶת־ אַרְצָ֑הּ
NAS: that they may winnow her And may devastate her land;
KJV: that shall fan her, and shall empty her land:
INT: foreigners may winnow her and may devastate her land for Hosea 10:1
BIB: גֶּ֤פֶן בּוֹקֵק֙ יִשְׂרָאֵ֔ל פְּרִ֖י
NAS: Israel is a luxuriant vine;
KJV: Israel [is] an empty vine,
INT: vine luxuriant Israel fruit Nahum 2:2
BIB: יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י בְקָקוּם֙ בֹּֽקְקִ֔ים וּזְמֹרֵיהֶ֖ם
NAS: Even though devastators have devastated
KJV: of Israel: for the emptiers have emptied them out,
INT: of Israel though devastators have devastated their vine Nahum 2:2
BIB: כִּ֤י בְקָקוּם֙ בֹּֽקְקִ֔ים וּזְמֹרֵיהֶ֖ם שִׁחֵֽתוּ׃
NAS: devastators have devastated them And destroyed
KJV: for the emptiers have emptied them out, and marred
INT: though devastators have devastated their vine and destroyed 9 Occurrences
|
